1
00:00:16,600 --> 00:00:19,561
اس فلم کا سیول ایجوکیشن ڈیپارٹمنٹ کی پالیسی کو عام کرنے کا کوئی تعلق یا ارادہ نہیں ہے، یہ خالصتاً بنائی گئی ہے۔

2
00:00:36,119 --> 00:00:39,373
پیداوار:
سیول آفس آف ایجوکیشن

3
00:00:41,250 --> 00:00:44,586
اسپانسر:
فلم پروموشن بورڈ

4
00:01:36,680 --> 00:01:40,684
-=آسمان کے بچے =-

5
00:02:00,746 --> 00:02:04,583
آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت جناب

6
00:02:04,583 --> 00:02:09,420
کچھ ڈراؤنی بوڑھی لڑکیوں نے مجھ سے سگریٹ کا ایک پیکٹ خریدنے کو کہا۔
کیا آپ مجھے سگریٹ کا ایک پیکٹ خرید سکتے ہیں؟

7
00:02:13,925 --> 00:02:16,428
آپ کس سکول میں جاتے ہیں؟

8
00:02:39,951 --> 00:02:41,786
کیا آپ کو کامیابی ملی؟

9
00:02:44,456 --> 00:02:48,126
- تم ناکام ہو گئے۔ 
- میں ناکام رہا، میری واقعی بدقسمتی ہے۔

10
00:03:12,484 --> 00:03:14,152
ارے، ایئر ہیڈ۔

11
00:03:19,658 --> 00:03:24,162
ارد گرد دیکھو؟ یہاں کوئی نہیں ہے۔ آپ کو اپنے آپ پر فخر ہے؟

12
00:03:24,496 --> 00:03:26,665
آپ آخری ہیں۔

13
00:03:27,666 --> 00:03:29,334
سیل فون...

14
00:03:31,002 --> 00:03:33,004
سیل فون...

15
00:03:37,008 --> 00:03:40,345
- ایک ہفتہ۔ 
- مجھے اس کی ضرورت ہے۔

16
00:03:40,345 --> 00:03:43,181
- آپ کو ایک دن کے لیے پرنسپل کا دفتر صاف کرنا ہوگا۔ 
- مسٹر لی!!!

17
00:03:43,515 --> 00:03:45,392
ایک ہفتہ؟ 

18
00:03:48,395 --> 00:03:50,730
شٹ!

19
00:04:51,791 --> 00:04:54,335
میں نے اسے 100 بار لکھا۔

20
00:04:55,837 --> 00:04:59,507
بس... اوہ میرے... معذرت... بس...

21
00:05:02,677 --> 00:05:05,346
اپنا سر اٹھاؤ۔

22
00:05:10,185 --> 00:05:14,731
کیمرے کو دیکھو... میں تصویر لے رہا ہوں...

23
00:05:16,566 --> 00:05:20,570
یہ آپ ہیں، سہولت اسٹور سے۔

24
00:05:22,071 --> 00:05:26,242
مجھے اس اسکول میں صرف ایک ہفتہ ہوا ہے۔

25
00:05:26,242 --> 00:05:31,080
میں نے بہت سارے برے طلباء دیکھے ہیں جو ہمارے اسکول کو شرمندہ کر سکتے ہیں۔ 
یہ مصیبت کے سوا کچھ نہیں۔

26
00:05:31,915 --> 00:05:33,458
ان میں سے بہت کچھ ہے۔

27
00:05:33,958 --> 00:05:38,630
اب سے معلوم کریں کہ ان طلباء کے ساتھ کیا مسائل ہیں۔
مشکلات پیدا کرنے والوں کے ساتھ۔

28
00:05:38,963 --> 00:05:41,466
ہمیں ان کی رہنمائی اور انتظام کرنے کی ضرورت ہے۔

29
00:05:41,466 --> 00:05:43,635
یہ میرے خیالات ہیں۔

30
00:05:45,136 --> 00:05:48,807
ہر کلاس میں شاید کم از کم ایک پریشان طالب علم ہو۔

31
00:05:48,807 --> 00:05:53,645
یہاں سب اپنے اپنے نام بتائیں۔

32
00:05:56,648 --> 00:06:00,318
گریڈ 8، کلاس 7۔ لی جیونگ ہن...

33
00:06:19,420 --> 00:06:20,922
مارلبورو، ایس۔
[کورین سگریٹ برانڈز]

34
00:06:31,516 --> 00:06:33,685
- کتنا؟
- اسے شمار کرو.

35
00:06:54,289 --> 00:06:59,085
محترمہ جیونگ۔

36
00:07:00,670 --> 00:07:02,005
ہہ؟

37
00:07:03,840 --> 00:07:07,677
آپ کو کہیں جانا ہے؟

38
00:07:09,178 --> 00:07:12,557
آپ نے آخری لمحات میں میرا بہت سا کام دیا۔

39
00:07:13,891 --> 00:07:17,437
مجھے یقین ہے کہ آپ بہت قابل استاد ہیں، محترمہ جیونگ یو جن۔

40
00:07:17,437 --> 00:07:20,606
آپ طلبہ کے لیے بہت اچھے استاد ثابت ہوں گے۔

41
00:07:20,606 --> 00:07:22,942
اور تم بھی بہت چھوٹے ہو۔

42
00:07:22,942 --> 00:07:25,153
لیکن صاحب (پرنسپل)۔

43
00:07:25,153 --> 00:07:29,949
یہ طلبہ ہر مضمون میں برے ہیں۔

44
00:07:30,450 --> 00:07:34,579
تو پرنسپل سوچ رہا تھا۔

45
00:07:34,579 --> 00:07:37,123
صرف ان طلباء کو مشکلات کا سامنا کرنے کے لیے...

46
00:07:37,123 --> 00:07:40,293
- ان سب کو ایک کلاس روم میں رکھیں 
- میرا مطلب تھا...

47
00:07:40,960 --> 00:07:43,671
جو سیکھنا نہیں چاہتے۔
بس انہیں سیکھنے کے بھرے ماحول میں مت پھینکیں۔

48
00:07:43,671 --> 00:07:46,758
چونکہ یہ اسکول کے بعد کی غیر نصابی کلاس ہے۔
پھر بس کچھ مزہ کرو۔

49
00:07:46,758 --> 00:07:50,470
طلباء آج کل اس طرح کی تفریحی چیزیں پسند کرتے ہیں...

50
00:07:50,470 --> 00:07:53,848
وہ ٹی وی شو ’’سپر اسٹار آئیڈل‘‘ کی طرح۔

51
00:07:54,015 --> 00:07:55,224
پرسوں۔ 

52
00:07:55,725 --> 00:07:59,395
میں نے محسوس کیا کہ محترمہ جیونگ بہت مشہور ہیں۔ 
عملے کے درمیان، اور آس پاس رہنے کا مزہ۔

53
00:08:42,688 --> 00:08:45,525
چپ... چپ...

54
00:08:49,362 --> 00:08:51,030
بیٹھو...

55
00:08:53,366 --> 00:08:55,868
چپ رہو!

56
00:08:59,038 --> 00:09:01,749
اوہ... میرے کان... یہ اور بھی شور ہے۔

57
00:09:02,250 --> 00:09:04,585
محترمہ آپ کون ہیں؟

58
00:09:11,926 --> 00:09:14,095
آپ نے اس اسکول میں کب شروع کیا؟

59
00:09:14,095 --> 00:09:16,764
تقریباً تین ماہ پہلے۔

60
00:09:16,764 --> 00:09:19,100
وہ یہاں ہے کیونکہ مسز Eun Su حاملہ ہیں۔
وہ متبادل ہے۔

61
00:09:19,100 --> 00:09:21,936
- ان کے متبادل ہیں؟
- بے شک تم بیوقوف.

62
00:09:21,936 --> 00:09:24,605
پھر مسز Eun Su کو جنم دینے کے بعد آپ چھوڑ رہے ہیں؟

63
00:09:24,605 --> 00:09:28,276
- محترمہ... Hyeong-Ju پوچھ رہی ہے کہ آپ کب جا رہی ہیں۔
- میں نے یہ کب کہا؟

64
00:09:28,276 --> 00:09:30,361
میں یہاں رہوں گا جب تک مجھے کرنا پڑے۔

65
00:09:31,028 --> 00:09:34,365
آپ سبھی آٹھویں جماعت کے طالب علم، چونکہ یہ مجھے پہلی بار دیکھ رہے ہیں...

66
00:09:34,365 --> 00:09:38,744
بلیک بورڈ پر میرے پیچھے میرا نام لکھا ہے۔ مجھے محترمہ جیونگ یو جن کو کال کریں۔ 
میں کورین لینگویج آرٹس سکھاتا ہوں۔

67
00:09:38,744 --> 00:09:41,247
اب بھی تجسس ہے؟ 

68
00:09:41,247 --> 00:09:45,251
- کیا تم شادی شدہ ہو؟
بلی کاپی کریں۔
- کیا تم شادی شدہ ہو؟
بلی کاپی کریں۔

69
00:09:46,085 --> 00:09:50,256
واہ! پھر آپ کی عمر کتنی ہے؟ 
- 30... 
- آپ کا ایک بوائے فرینڈ ہے؟

70
00:09:50,423 --> 00:09:54,969
- اس قسم کے سوالات نہیں... 
- آپ کی پہلی بار کب تھا؟

71
00:09:54,969 --> 00:09:58,723
بگاڑنا۔ گدی... 
مورنز، میرا مطلب تھا کہ وہ پہلی بار پڑھ رہی ہے۔

72
00:10:00,057 --> 00:10:01,726
بہرحال...

73
00:10:01,726 --> 00:10:06,230
میں کلاس ٹیچر ہوں۔ 
چلو کم از کم ایک سمسٹر کے لیے ساتھ چلتے ہیں؟

74
00:10:07,064 --> 00:10:09,817
- پھر، ہم کیا کریں گے؟ 
- کیا؟

75
00:10:10,484 --> 00:10:12,820
ہم اس کلاس میں کیوں ہیں؟ ہم کیا کریں گے؟

76
00:10:15,031 --> 00:10:17,783
ہاں یہ ٹھیک ہے۔ ہم کیا کریں گے؟

77
00:10:17,783 --> 00:10:20,620
محترمہ جیونگ، آپ بھی نہیں جانتے؟

78
00:10:22,622 --> 00:10:24,999
پھر چلو کچھ نہیں کرتے۔

79
00:10:26,417 --> 00:10:28,461
تم لوگ کیا کرنا چاہتے ہو؟

80
00:10:28,461 --> 00:10:31,797
زیادہ تر، میں کچھ نہیں کرنا چاہتا۔

81
00:10:35,968 --> 00:10:38,304
میں خراب صورتحال میں ہوں۔ یہ ایک مکمل گڑبڑ ہے۔

82
00:10:39,972 --> 00:10:44,977
آٹھویں جماعت کے طالب علم۔ کیا بچے پیارے نہیں ہیں؟

83
00:10:45,978 --> 00:10:50,649
پیارا؟ 
وہ خوفناک راکشس ہیں۔

84
00:10:51,650 --> 00:10:55,738
آپ نے کہا کہ یہ مختصر وقت کے لیے ہے۔
بس تھوڑی دیر کے لیے اسے ننگا کرو۔

85
00:10:58,032 --> 00:11:02,370
کیا میں ٹیچر بننے کے لیے کٹ گیا ہوں؟

86
00:11:02,536 --> 00:11:06,540
آپ؟
آپ کے چہرے پر لفظ استاد لکھا ہوا ہے۔

87
00:11:15,049 --> 00:11:20,054
تمہیں گھر جانا چاہیے۔ 
تمہاری وجہ سے میں مر رہا ہوں۔

88
00:11:24,225 --> 00:11:28,562
کیا غلط ہے؟ 
تمہیں کل کام کرنا ہے۔
چلو۔

89
00:11:28,562 --> 00:11:32,566
- تم واقعی بدصورت ہو.
- چلو چلتے ہیں.

90
00:11:32,566 --> 00:11:37,404
تم ایک کم از کم ریٹارڈ ہو.

91
00:11:40,741 --> 00:11:43,244
گھر پر کرو۔
کیا غلط ہے؟

92
00:11:43,577 --> 00:11:45,246
مجھے بہت اچھا لگتا ہے !!!

93
00:11:57,758 --> 00:11:59,760
آپ کو دیر تو نہیں ہوئی؟

94
00:11:59,760 --> 00:12:01,428
کلاس شروع ہو چکی ہے۔ کیا آپ کو دوڑنا نہیں چاہیے؟

95
00:12:01,428 --> 00:12:04,265
مجھے ویسے بھی دیر ہو رہی ہے۔ 
چلانے کا کیا فائدہ؟

96
00:12:10,604 --> 00:12:12,606
ارے، ایئر ہیڈ۔

97
00:12:14,108 --> 00:12:17,778
تم اتنے خوفناک طالب علم ہو، جسے کوئی پسند نہیں کرتا۔
کم از کم آپ کو شائستہ ہونا چاہئے۔

98
00:12:17,778 --> 00:12:19,780
کیا ایسی کوئی چیز ہے جس میں آپ اچھے ہیں؟

99
00:12:20,114 --> 00:12:23,617
- وہ بھی دیر ہو گئی ہے.
- اس کا؟

100
00:12:23,784 --> 00:12:25,619
تم مجھے کیوں چنتے ہو؟

101
00:12:27,621 --> 00:12:31,375
وہ ایک استاد ہے، آپ ایک طالب علم ہیں.

102
00:12:31,876 --> 00:12:34,545
استاد اور طالب علم میں بڑا فرق ہوتا ہے۔

103
00:12:34,712 --> 00:12:38,549
ارے! سن رہے ہو؟
تمام dumbasses ایک 'خصوصی' کلاس میں ہیں۔

104
00:12:38,549 --> 00:12:41,719
سچ پوچھیں تو... 
وہ کلاس میں ہمیشہ شور مچاتے اور خلل ڈالتے ہیں۔

105
00:12:41,719 --> 00:12:44,889
پھر... 
'خصوصی' کلاس تمام گونگے بچوں کے لیے ہے۔

106
00:12:44,889 --> 00:12:47,725
یقینی طور پر گونگا، 'مقبول' میری گدی۔

107
00:12:47,725 --> 00:12:52,062
میری ماں نے کہا، وہ لڑکے صرف چینی کھانا پہنچانے کے لیے اچھے ہیں۔

108
00:12:52,062 --> 00:12:55,065
یہ ٹھیک ہے۔ لڑکیوں کا کیا حال ہے؟

109
00:12:55,065 --> 00:12:59,403
لڑکیاں، یہ کہنا مشکل ہے۔

110
00:12:59,403 --> 00:13:01,572
میں اپنا دودھ لوں گا۔

111
00:13:03,741 --> 00:13:06,076
چاکلیٹ دودھ کہاں ہے؟

112
00:13:06,410 --> 00:13:08,746
چاکلیٹ کا دودھ جمعہ کو ہوتا ہے۔

113
00:13:10,914 --> 00:13:14,918
ہائے 
تم جانتے ہو کہ میں کس چیز سے سب سے زیادہ نفرت کرتا ہوں؟

114
00:13:14,918 --> 00:13:16,253
کیا؟

115
00:13:17,254 --> 00:13:22,092
جو لوگ دوسروں کی پیٹھ پیچھے گپ شپ کرتے ہیں
کتیا...

116
00:13:31,435 --> 00:13:35,439
اپنا منہ دیکھو۔

117
00:13:35,606 --> 00:13:38,776
- چپ ہو جاؤ. سلٹس۔
- کیا غلط ہے؟

118
00:13:38,776 --> 00:13:41,445
آپ جانتے ہیں کہ انہوں نے ہمارے بارے میں کیا کہا؟ کہتے ہیں ہم بیکار ہیں...

119
00:13:41,445 --> 00:13:46,450
اسے پکڑو۔ اتارنا fucking sluts.

120
00:14:42,172 --> 00:14:44,174
کیا بھاڑ میں!

121
00:14:44,174 --> 00:14:47,177
مسٹر لی!!

122
00:14:54,017 --> 00:14:55,519
شٹ....

123
00:15:02,192 --> 00:15:07,197
وہ بدمعاش کون ہے؟ شٹ

124
00:15:30,387 --> 00:15:33,557
بعد میں، جب میں واپس آؤں گا، میں آپ کو دکھانے جا رہا ہوں۔
طالب علم کے 'مناسب' رویے پر ایک ویڈیو۔

125
00:15:33,557 --> 00:15:36,435
کل کے لیے ایک خط لکھیں کہ ویڈیو کے بارے میں آپ کے کیا خیالات ہیں۔
سمجھے؟

126
00:15:36,435 --> 00:15:39,354
- کیا؟ 
- کس چیز پر لکھیں؟

127
00:15:39,688 --> 00:15:43,817
ارے، ایئر ہیڈ... خاص کر آپ...
سمجھے؟

128
00:15:44,985 --> 00:15:49,823
'آہ'؟
آپ چاہتے ہیں کہ یہ آپ کے ریکارڈ پر جائے؟

129
00:15:50,157 --> 00:15:52,826
کیا آپ چاہتے ہیں کہ آپ کے والدین اندر آئیں؟

130
00:15:53,285 --> 00:15:55,746
بدتمیز چھوٹے گنڈا۔

131
00:16:03,086 --> 00:16:04,922
محترمہ جیونگ یو ان۔

132
00:16:06,924 --> 00:16:10,844
وہ عام بچے نہیں ہیں۔ وہ برے بچے ہیں، اور وہ اسے نہیں جانتے۔

133
00:16:12,012 --> 00:16:14,306
میں آپ کو لیکچر نہیں دینا چاہتا۔

134
00:16:14,473 --> 00:16:19,061
جب وہ اسکول میں ہوں تو یقینی بنائیں کہ وہ پریشانی سے دور رہیں۔
سمجھے؟

135
00:16:19,394 --> 00:16:24,316
اور... لی جیونگ ہن وہ بچہ۔ پہلے اسے کنٹرول کرو۔

136
00:16:26,109 --> 00:16:27,945
محترمہ جیونگ یو جن۔

137
00:16:28,278 --> 00:16:31,615
شاید تعلیم کے بارے میں آپ کے خیالات بہت مثالی ہیں؟

138
00:16:31,615 --> 00:16:34,117
اس تمام تعلیمی نظریہ کو کھڑکی سے باہر پھینک دیں۔
یہ حقیقی دنیا ہے۔

139
00:16:37,621 --> 00:16:40,957
کیا کر رہے ہو؟ 

140
00:16:41,792 --> 00:16:44,961
سیل فون؟

141
00:16:44,961 --> 00:16:47,964
ایک ہفتے کے لیے ضبط کر لیا گیا۔

142
00:17:47,399 --> 00:17:50,360
سنو۔ Da-Eun کہاں ہے؟

143
00:17:51,194 --> 00:17:54,364
وہ کلاس روم میں نہیں ہے۔

144
00:17:56,867 --> 00:17:59,035
وہ باتھ رومز میں نہیں ہے۔

145
00:18:00,704 --> 00:18:04,541
ہم بائیونگ من کے بغیر کلاس شروع نہیں کر سکتے۔
آئیے مل کر اسے تلاش کریں۔

146
00:18:04,541 --> 00:18:07,043
آپ نے ہمیں ابھی تک کچھ نہیں سکھایا۔

147
00:18:07,919 --> 00:18:09,171
یہ بھی ایک کلاس ہے۔

148
00:18:09,171 --> 00:18:11,923
آپ پر منحصر ہے۔ بہرحال، صرف 30 منٹ باقی ہیں۔

149
00:18:16,428 --> 00:18:19,931
اگر آپ لوگ Byeong-Min نہیں ڈھونڈ سکتے۔ 
کوئی گھر نہیں جا سکتا۔

150
00:18:19,931 --> 00:18:23,268
Kim Byeong-Min کی وجہ سے ہم گھر نہیں جا سکتے؟

151
00:18:23,602 --> 00:18:27,439
آپ سب ہم جماعت ہیں۔
کیا آپ ایک ہم جماعت کے بارے میں فکر مند نہیں ہیں جو لاپتہ ہے۔

152
00:18:27,439 --> 00:18:30,942
ہم نے کبھی بھی بائیونگ من کو واقعی پسند نہیں کیا۔

153
00:18:30,942 --> 00:18:33,111
وہ پوشیدہ شخص ہے۔ 

154
00:18:33,111 --> 00:18:36,573
روز وہ غائب ہو جاتا ہے۔ ہم نہیں جانتے کہاں ہیں؟

155
00:18:37,240 --> 00:18:39,743
آپ لوگ پریشان کیوں نہیں ہوتے؟

156
00:18:39,910 --> 00:18:44,706
فکر مند؟ ہم واقعی حد سے گزر گئے ہیں...
ہمارے ہاتھ کھول دو...

157
00:18:50,670 --> 00:18:53,381
اگر میں جانتا ہوں کہ وہ کہاں ہے، تو کیا ہم جا سکتے ہیں؟

158
00:18:53,381 --> 00:18:55,050
تم جانتے ہو وہ کہاں ہے؟

159
00:18:55,550 --> 00:18:59,179
یقین سے نہیں۔ لیکن کیا آپ ہمیں گھر جانے دیں گے؟

160
00:19:06,603 --> 00:19:09,105
ارے، ریٹارڈ کم۔

161
00:19:12,275 --> 00:19:15,779
ارے، ریٹارڈڈ کم، اپنے آپ کو دکھائیں۔

162
00:19:28,124 --> 00:19:29,793
کہاں؟

163
00:19:44,641 --> 00:19:49,646
~ ~ گھر پر رہیں ~

164
00:19:53,525 --> 00:19:55,694
کھڑے ہو جاؤ۔

165
00:19:59,781 --> 00:20:02,283
- بائیونگ من...
- وہ بالکل ایک حقیقی پسماندہ کی طرح ہے۔ اس لیے وہ ایسا ہے۔

166
00:20:08,123 --> 00:20:10,583
آپ کو کلاس میں رہنا پسند نہیں ہے؟

167
00:20:16,881 --> 00:20:19,008
کیا کوئی آپ کو دھونس دے رہا ہے؟

168
00:20:19,008 --> 00:20:23,596
آہ بھاڑ میں جاؤ. کوئی اچھا گانا نہیں ہے۔ 
یہ سب ملکی گانے ہیں۔

169
00:20:24,764 --> 00:20:28,435
”واپس دو۔
- چلو مل کر سنتے ہیں۔

170
00:20:28,435 --> 00:20:31,771
ہانگ ہیونگ-جو 
کیا یہ بائیونگ من کا نہیں ہے؟

171
00:20:31,771 --> 00:20:34,941
اسے مت چھونا۔

172
00:20:37,777 --> 00:20:39,654
آپ ہمیں گھر کیوں نہیں جانے دیتے؟

173
00:20:50,957 --> 00:20:54,794
- ایک شخص، ایک کاغذ۔
- یہ کیا ہے؟

174
00:20:54,794 --> 00:20:57,964
سزا کا خط۔ شٹ

175
00:20:59,466 --> 00:21:02,802
یہ بنگو ہے، میں اسے پہلے دیکھ چکا ہوں۔

176
00:21:03,803 --> 00:21:08,808
نہیں ہے. واقعی کھیل کی ایک قسم کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے.

177
00:21:10,268 --> 00:21:14,022
کیا آپ لوگ اس 'خصوصی' کلاس سے باہر نہیں نکلنا چاہتے؟

178
00:21:14,022 --> 00:21:16,191
تم ہمارے ساتھ ایسے کیوں ہو؟

179
00:21:16,191 --> 00:21:20,737
وہ پیسہ کمانا چاہتی ہے! کام پیسہ کمانا ہے۔ 

180
00:21:20,737 --> 00:21:23,615
ہمارا وقت ضائع کرنا اب بھی اس کے لیے پیسہ ہے۔

181
00:21:26,826 --> 00:21:31,623
چونکہ سب مجھے اپنا کچھ نہیں بتانا چاہتے۔
یہ سچ کے کھیل کی طرح ہے۔

182
00:21:32,290 --> 00:21:36,669
کاغذ پر اپنا نام نہ لکھیں۔

183
00:21:36,669 --> 00:21:40,465
صرف وہی لکھیں جو آپ کرنا چاہتے ہیں، اپنے خواب، امیدیں...

184
00:21:40,798 --> 00:21:42,926
میں بھی کچھ لکھوں گا۔

185
00:21:42,926 --> 00:21:46,930
جاؤ! ہانگ ہیونگ-جو! جاؤ!

186
00:21:49,265 --> 00:21:50,433
اوہ ہاں!

187
00:21:55,605 --> 00:22:00,026
ہانگ ہیونگ-جو جلدی، واپس آجاؤ۔

188
00:22:00,026 --> 00:22:02,487
جی ہاں 

189
00:22:08,117 --> 00:22:12,622
- یہ کیا ہے؟
- ہاں؟ جی ہاں جی ہاں

190
00:22:14,123 --> 00:22:16,626
آپ کے پاس اتنا ہی ہے؟

191
00:22:41,985 --> 00:22:43,987
مارلبوروس۔

192
00:22:43,987 --> 00:22:46,322
آپ کے پاس ہالہ برانڈ ہے؟

193
00:22:51,160 --> 00:22:53,997
واہ۔ یہ کیا ہے؟ 

194
00:22:54,664 --> 00:22:57,125
- تم یہ بناتے ہو؟ 
- جی ہاں.

195
00:22:57,125 --> 00:22:59,627
پیارا

196
00:23:00,795 --> 00:23:03,297
کیا آپ جانتے تھے کہ آپ کتنی تیزی سے جائیں گے؟

197
00:23:03,297 --> 00:23:04,632
کیا؟ 

198
00:23:04,632 --> 00:23:07,301
چلنے کی دوڑ۔
آپ بہت تیز تھے۔

199
00:23:07,301 --> 00:23:11,639
یہ تمباکو نوشی کی وجہ سے ہے۔ آپ کو کم سگریٹ نوشی کرنی چاہئے۔ یہ صحت مند نہیں ہے۔

200
00:23:12,140 --> 00:23:15,601
ایئر ہیڈ، اب بھی تمباکو نوشی کے بارے میں مجھے تنگ کر رہا ہے۔

201
00:23:18,104 --> 00:23:20,106
میں جا رہا ہوں

202
00:23:24,777 --> 00:23:26,904
202
00:23:24,777 --> 00:23:33,904
سفر... پرہیز... میں مرنا چاہتا ہوں...
203
00:23:43,500 --> 00:23:46,904
[جونیئر ہائی طلباء کیا کرنا چاہتے ہیں؟]
[میں جونیئر ہائی کا طالب علم ہوں، اور میں ایک جونیئر ہائی لڑکی کرنا (سیکس کرنا) چاہتا ہوں...]
204
00:23:50,900 --> 00:23:56,904
[میں ایک جونیئر ہائی گرل کرنا چاہتا ہوں...]
[میں پانچویں جماعت میں ہوں... میں جونیئر ہائی لڑکوں کو چومنا چاہتا ہوں...]
[میں ایک جونیئر ہائی لڑکی کو خراب کرنا چاہتا ہوں...]
[میں ساتویں جماعت میں ہوں اور اپنی جونیئر ہائی گرل فرینڈ کرنا چاہتا ہوں...]

203
00:24:13,576 --> 00:24:15,995
میں فٹ بال کھیلنا چاہتا ہوں۔

204
00:24:17,830 --> 00:24:20,416
میں خود گانا چاہتا ہوں۔

205
00:24:42,772 --> 00:24:43,773
ہائے 

206
00:24:47,151 --> 00:24:49,570
کیا کر رہے ہو؟ 

207
00:24:54,575 --> 00:24:56,577
ہیلو استاد۔ 

208
00:25:02,458 --> 00:25:05,294
تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟

209
00:25:06,629 --> 00:25:09,423
میں ٹیلنٹ شو میں شامل ہونا چاہتا ہوں۔

210
00:25:09,423 --> 00:25:11,968
- ٹیلنٹ شو؟
- جی ہاں.

211
00:25:13,803 --> 00:25:16,806
یہ رہا ایک سکہ۔

212
00:25:20,977 --> 00:25:24,146
- اس طرح. اب یہ یہاں ہے. 
- واہ۔

213
00:25:24,146 --> 00:25:28,484
اپنا ہاتھ کھولو۔

214
00:25:29,151 --> 00:25:32,321
میرے ہاتھ میں ایک سکہ ہے۔

215
00:25:40,162 --> 00:25:42,206
تم نے یہ کیسے کیا؟

216
00:25:51,215 --> 00:25:55,720
آپ ٹیلنٹ شو میں ان مردہ بچوں کو چاہتے ہیں؟

217
00:25:57,054 --> 00:25:58,889
ہم کیا کرنے جائیں گے؟ 

218
00:25:58,889 --> 00:26:03,519
گانا، ناچنا، اداکاری، جو بھی...

219
00:26:03,519 --> 00:26:06,397
جو چاہو کرو۔

220
00:26:06,397 --> 00:26:09,734
میں نے کہا تھا کہ مسائل پیدا نہ کریں۔

221
00:26:09,734 --> 00:26:12,403
کیا یہ آپ کے لیے زیادہ کام نہیں ہے؟

222
00:26:13,404 --> 00:26:18,075
ویسے بھی کلاس کا کوئی تعلق نہیں ہے۔
اگر ان کا کوئی مقصد ہے تو یہ اچھی بات ہے۔

223
00:26:18,075 --> 00:26:21,579
یہ سرگرمی انہیں کامیابی کا احساس دلا سکتی ہے۔

224
00:26:21,579 --> 00:26:23,456
اس کے علاوہ، یہ ایک بہت اچھا تجربہ ہے.

225
00:26:23,456 --> 00:26:28,461
وہ نئی دوستی کر سکتے ہیں۔

226
00:26:28,461 --> 00:26:32,631
اور یہ فائدہ مند ہے۔

227
00:26:32,631 --> 00:26:35,634
پہلا انعام $1000 ہے۔

228
00:26:35,634 --> 00:26:39,805
- واہ! بس واہ! 
- مجھے $1000 چاہیے

229
00:26:39,805 --> 00:26:42,141
- سیونگ-اے گا سکتا ہے۔
- پھر، میں ریپ کرنا چاہتا ہوں۔

230
00:26:42,141 --> 00:26:45,811
- تو، Seong-A ایک اچھا گلوکار ہے... 
- وہ واقعی اچھی ہے...

231
00:26:45,811 --> 00:26:47,480
بکواس، میں کس چیز میں اچھا ہوں؟

232
00:26:47,480 --> 00:26:51,317
آپ چینی گانے بہت اچھے گاتے ہیں۔

233
00:26:51,317 --> 00:26:53,319
ایسا نہیں ہے۔

234
00:26:53,652 --> 00:26:55,196
پھر کیا؟

235
00:26:55,196 --> 00:26:58,365
- ویسے بھی، ہم پہلے ختم نہیں کر سکتے۔ 
- ہہ؟

236
00:26:58,365 --> 00:27:00,868
ہم پہلی جگہ کیسے حاصل کر سکتے ہیں؟

237
00:27:00,868 --> 00:27:03,579
جب آپ نے کوشش بھی نہیں کی تو اتنا منفی کیوں؟

238
00:27:03,579 --> 00:27:06,832
میں نے بہت ساری چیزیں بغیر کسی وجہ کے کی ہیں۔

239
00:27:09,794 --> 00:27:12,963
اگر آپ کوشش نہیں کرتے ہیں، تو آپ کو معلوم نہیں ہوگا. 
یہی اصل دنیا ہے۔

240
00:27:12,963 --> 00:27:16,300
میرا یقین کرو۔ اور....

241
00:27:16,300 --> 00:27:18,677
کیا پہلا ہونا اتنا اہم ہے؟

242
00:27:20,679 --> 00:27:23,557
ہم یقینی طور پر پہلی جگہ حاصل کریں گے۔

243
00:27:23,557 --> 00:27:26,894
ٹھیک ہے بہت دلچسپ ہونا چاہئے۔ 

244
00:27:27,561 --> 00:27:29,563
پھر، مجھے آپ کی اجازت ہے؟

245
00:27:29,563 --> 00:27:33,859
لیکن، آپ کو پہلے ہونا پڑے گا۔

246
00:27:35,694 --> 00:27:39,657
آپ کیا کریں گے؟ کوئر؟

247
00:27:40,324 --> 00:27:44,912
موسیقی کے آلے کو بجانے کے بارے میں کیا خیال ہے، یا اس جیسا کچھ...
ہماری سطح پر...

248
00:27:45,412 --> 00:27:49,124
وہ ابھی تک نہیں جانتے کہ کیا کرنا ہے؟

249
00:27:49,124 --> 00:27:54,004
اس کے علاوہ، اگر اس سے انہیں بہتر طالب علم بننے میں مدد ملے گی..

250
00:27:58,634 --> 00:28:03,347
ہیلو ٹھیک ہے میں ایک میٹنگ کے بیچ میں ہوں۔

251
00:28:03,347 --> 00:28:06,850
ٹھیک ہے، میں آپ کو بعد میں کال کروں گا۔ ٹھیک ہے۔

252
00:28:07,851 --> 00:28:11,689
ہم کہاں تھے؟

253
00:28:12,189 --> 00:28:15,651
ہم نے ابھی تک کسی چیز کا فیصلہ نہیں کیا؟
اور محترمہ جیونگ۔

254
00:28:15,651 --> 00:28:19,655
اور امید ہے کہ ہم طالب علم کی توقعات کو بہت زیادہ حاصل نہیں کریں گے۔

255
00:28:19,655 --> 00:28:23,909
محترمہ جیونگ یو جن۔ کارکردگی اچھی ہونی چاہیے...

256
00:28:23,909 --> 00:28:27,079
اس قسم کے...

257
00:28:31,083 --> 00:28:35,921
ہیلو ہیلو ہیلو 

258
00:28:40,926 --> 00:28:42,803
میں نے فیصلہ کر لیا ہے۔

259
00:28:46,348 --> 00:28:48,434
میں نے فیصلہ کیا ہے کہ ہم کیا کریں گے۔

260
00:29:17,129 --> 00:29:21,800
- پھر ملتے ہیں۔ 
اچھا کام 
- خدا کا کام.

261
00:29:28,140 --> 00:29:30,976
برائے مہربانی خیال رکھیں۔ 

262
00:29:31,477 --> 00:29:36,482
- تم سب آکر اسے سلام کرو۔ 
یہ آپ کو ذاتی طور پر ایک ڈرامہ دکھانا تھا۔ 
- پھر آؤ۔

263
00:29:36,482 --> 00:29:39,318
سلام...

264
00:29:39,985 --> 00:29:43,155
وہ اجنبیوں سے تنگ ہیں۔

265
00:29:43,489 --> 00:29:48,494
- شب بخیر۔ 
- انہیں ہمیشہ سلام کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 
ہمیں مزید ملنا چاہیے۔

266
00:29:48,494 --> 00:29:51,497
00:29:48,494 --> 00:29:51,497
مزید؟ کیوں؟

267
00:29:51,997 --> 00:29:54,666
ہائے چلو۔

268
00:30:01,173 --> 00:30:04,009
واقعی 
یہی میری زندگی کی خواہش ہے؟

269
00:30:04,009 --> 00:30:08,680
پچھلی بار جب ہم نے ایک ڈرامہ دیکھا تھا تو آپ نے کہا تھا 'تمہاری خواہش'۔
جیونگ یو جن...

270
00:30:09,515 --> 00:30:11,350
ایونی۔
[کورین: لڑکی کی بڑی بہن/خاتون دوست کے لیے اصطلاح]

271
00:30:11,350 --> 00:30:15,729
آپ کو بچوں کو گاتے ہوئے دیکھنا چاہیے۔
یہ کیسے اور اگر گا رہا ہے۔

272
00:30:15,729 --> 00:30:18,732
چلو، اس سے پہلے کہ بچے ڈراؤنے لگیں۔

273
00:30:18,732 --> 00:30:20,901
بھول جاؤ جو میں نے طلباء کے پیارے ہونے کے بارے میں کہا تھا۔ پیہ... پیہ۔

274
00:30:20,901 --> 00:30:25,155
نہیں. وہ... اگر... وہ... اگر آپ ان کے آس پاس ہیں..

275
00:30:25,155 --> 00:30:27,199
وہ قابل احترام اور پیارے ہیں.

276
00:30:27,199 --> 00:30:29,326
واقعی؟

277
00:30:29,827 --> 00:30:33,956
- یقیناً...
- میں ان بچوں کو کیسے سکھا سکتا ہوں؟

278
00:30:47,469 --> 00:30:52,307
ٹھیک ہے آپ سب کے پاس ایک ہے؟ ماحول کا کیا حال ہے؟

279
00:30:52,474 --> 00:30:57,479
یہ سادہ اور بہت مشہور ہے، آئیے اسے گانے کی کوشش کریں۔ ٹھیک ہے

280
00:30:57,646 --> 00:31:01,149
میں کہوں گا... 1... 2... اور آپ سب گانا شروع کر دیں گے۔

281
00:31:01,650 --> 00:31:05,821
تیار ہو جاؤ... ایک دو...

282
00:31:06,655 --> 00:31:09,491
کیا غلط ہے؟ بہت مشکل؟

283
00:31:09,491 --> 00:31:12,661
پھر...

284
00:31:14,496 --> 00:31:16,164
آپ...

285
00:31:16,164 --> 00:31:19,167
گانے کے بجائے. صرف ایک نوٹ گانا۔

286
00:31:19,167 --> 00:31:22,671
آپ نوٹ جانتے ہیں؟ ڈو، رے، میں...
تم یہ کرنے کے قابل ہو؟

287
00:31:22,671 --> 00:31:26,341
تیار ہو جاؤ... شروع کرو... ایک... دو۔

288
00:31:29,011 --> 00:31:33,056
- دوبارہ... ایک... دو...
- بھاڑ میں جاؤ...

289
00:31:35,058 --> 00:31:37,603
وہ... تم نے کیا کہا؟

290
00:31:37,769 --> 00:31:41,440
واہ... یو جن... میرا مطلب ہے...

291
00:31:41,440 --> 00:31:43,817
محترمہ جیونگ... اس کا نام کیا ہے؟

292
00:31:43,817 --> 00:31:47,654
کیا آپ جانتے ہیں کہ اس نے ابھی مجھ سے کیا کہا؟ فو...

293
00:31:48,822 --> 00:31:50,991
کہاں جا رہے ہو؟ 

294
00:32:14,556 --> 00:32:16,933
اسے پاس کرو۔

295
00:32:24,358 --> 00:32:28,362
آپ ناراض ہیں، کیونکہ ایک اجنبی اچانک آپ کو سکھا رہا ہے؟

296
00:32:29,196 --> 00:32:30,197
کیا ایسا ہے؟ 

297
00:32:38,872 --> 00:32:43,210
کچھ بولو... میں کیسے جان سکتا ہوں کہ اگر آپ کچھ نہیں کہتے تو آپ کیسا محسوس کرتے ہیں؟

298
00:32:43,210 --> 00:32:46,755
کیا میں اکیلا ہوں؟ یا کوئی نہیں جانتا؟

299
00:32:47,756 --> 00:32:50,258
میں شرمندہ تھا؟

300
00:32:51,259 --> 00:32:53,512
کیا؟

301
00:32:53,512 --> 00:32:55,347
میں اسے نہیں دیکھوں گا۔ 

302
00:32:55,347 --> 00:32:58,016
کیا؟ موسیقی پڑھ رہے ہیں؟

303
00:32:58,016 --> 00:33:00,560
یہ کبھی نہیں سیکھا۔

304
00:33:03,230 --> 00:33:05,232
میں دیکھتا ہوں۔

305
00:33:08,401 --> 00:33:09,903
مرے نہیں ہیں۔ 

306
00:33:09,903 --> 00:33:12,739
کیا؟ 

307
00:33:13,740 --> 00:33:17,410
تم نے یہ کیوں نہیں سیکھا؟
آپ یہ کیسے نہیں سیکھ سکتے؟

308
00:33:17,410 --> 00:33:21,248
موسیقی پڑھنا نہیں جانتے؟ بیوقوف
آپ کلاس میں کیا کر رہے ہیں؟

309
00:33:21,248 --> 00:33:26,086
آپ نے پیانو نہیں سیکھا؟
کیا آپ مجھے لیکچر نہیں دیں گے؟

310
00:33:26,086 --> 00:33:27,254
کہنے کی ضرورت نہیں۔ 

311
00:33:28,755 --> 00:33:30,257
لیکن. 

312
00:33:30,257 --> 00:33:34,761
بعد میں تم نے ایسا کیوں کیا؟ کیا سوچ رہا تھا؟ 

313
00:33:34,761 --> 00:33:39,266
پسند کیا نفرت کیا؟ بتاؤ اچھا ہو گا۔ 

314
00:33:39,266 --> 00:33:41,268
ضرور 

315
00:33:43,103 --> 00:33:45,272
چلو میں تھوڑا غور کرتا ہوں۔ 

316
00:34:16,469 --> 00:34:21,056
اس قسم کا ماحول۔ ایسا لگتا ہے کہ گانا مناسب نہیں ہے۔ ہے نا؟ 

317
00:34:35,947 --> 00:34:39,784
ہائے مرو بچہ۔ 

318
00:34:39,784 --> 00:34:42,120
تم باہر آجاؤ۔ باہر آؤ۔ 

319
00:35:54,275 --> 00:35:58,947
مس ڈونگ بیک۔ 
وہ جس چیز کا انتخاب کرتا ہے وہ اس وقت اس کے حقیقی جذبات ہیں۔

320
00:36:01,282 --> 00:36:06,121
 - مضبوط رہو. مضبوط رہیں۔
- واہ۔ گولڈ برین ڈیڈ۔ 

321
00:36:15,505 --> 00:36:17,132
سیونگ-اے

322
00:36:17,132 --> 00:36:22,011
Seong-A چین کا گانا بہت اچھا گاتا ہے۔ پھر محسوس ہوتا ہے کہ یہ مذاق نہیں ہے۔ 

323
00:36:23,054 --> 00:36:27,350
بھی. ہائیونگ جو ریپ بہت اچھا ہے۔ کیا کراہنا ارے اس قسم کا۔ 

324
00:36:27,350 --> 00:36:30,520
بی باکس بہت سنجیدگی سے۔ 

325
00:36:30,520 --> 00:36:34,691
جیونگ ہن اس کی آواز بہت بہتر ہے۔ 

326
00:36:34,691 --> 00:36:36,860
جیونگ ہن کو گاتے ہوئے سنا۔ استاد۔ 

327
00:36:36,860 --> 00:36:40,530
آپ کہتے ہیں کہ لی جیونگ ہن اچھا گاتے ہیں۔ ہے نا؟ 

328
00:36:42,448 --> 00:36:46,911
میں لی جیونگ ہن کو اچھا گانا نہیں جانتا۔ لیکن استاد جیونگ یو جن۔ 

329
00:36:47,412 --> 00:36:50,373
کیا آپ جانتے ہیں کہ لی جیونگ ہن کس قسم کا بچہ ہے؟ 

330
00:36:50,373 --> 00:36:55,253
وہ پکڑا گیا۔
ایک موٹر سائیکل چوری.

331
00:36:55,253 --> 00:36:58,214
اس نے پولیس والوں کے ساتھ دو رن ان کیے ہیں۔

332
00:36:59,090 --> 00:37:03,761
وہ اس وقت فٹ بال ٹیم میں ہے۔ مقابلہ بعد میں ختم ہوا۔ 

333
00:37:03,761 --> 00:37:08,641
نوڈل کی طرف بڑھو بچے کو مارا پیٹا گیا ہے۔ 8 ہفتوں تک ہسپتال کے علاج میں داخل ہونے والوں کو مارا۔ 
ایک کھلاڑی حاصل کریں۔ 

334
00:37:09,392 --> 00:37:13,646
مخالف نے کہا کہ ہم پر مقدمہ کریں۔ لیکن ہم نے اسے فٹ بال ٹیم سے نکال دیا ہے۔ 

335
00:37:13,646 --> 00:37:17,317
اسے گھٹنے ٹیک کر معافی مانگنے دو۔ آخرکار، صلح کرنا آسان نہیں۔ 

336
00:37:17,317 --> 00:37:20,361
آپ نے سوچا کہ وہ پہلے غور کرے؟ 

337
00:37:21,237 --> 00:37:23,323
میں پھر کہتا ہوں کہ جو سیونگ اے۔ 

338
00:37:24,449 --> 00:37:27,076
اسکول میں اس کا عرفی نام ایئر ہیڈ ہے۔

339
00:37:27,076 --> 00:37:29,287
بڑا نہیں لگتا ایک؟

340
00:37:29,287 --> 00:37:32,624
وہ سکول میں سگریٹ بیچتی ہے۔

341
00:37:32,624 --> 00:37:36,711
وہ خود سگریٹ نہیں پیتی۔
لیکن وہ دوسروں کو بھی سگریٹ نوشی کرواتی ہے۔

342
00:37:37,879 --> 00:37:41,716
وہ اس قسم کے بچے ہیں۔ کیا تم سمجھتے ہو؟ 

343
00:37:43,551 --> 00:37:45,261
استاد۔ 

344
00:37:45,470 --> 00:37:47,472
تم تھوڑا سا ہوش کرو۔ 

345
00:38:05,782 --> 00:38:08,618
محترمہ جیونگ! محترمہ جیونگ! اس پر ایک نظر ڈالیں۔

346
00:38:08,618 --> 00:38:11,162
جا کر کہو۔ جلدی کرو۔ جلدی کرو اور بولو۔ 

347
00:38:11,329 --> 00:38:12,830
کیا؟ 

348
00:38:12,830 --> 00:38:17,335
 - اس کے علاوہ کچھ زیادہ نہیں. 
- ستون سیکھیں! ستون سیکھیں۔ 
- دکھاوا بند کرو؟ 

349
00:38:18,169 --> 00:38:20,004
کیا؟ 

350
00:38:20,004 --> 00:38:23,675
اگر موسیقی کی اداکاری، کہانی نہیں ہونی چاہیے؟ 

351
00:38:23,675 --> 00:38:25,551
اس قسم کا اسکرپٹ۔ ٹھیک ہے؟ 

352
00:38:25,551 --> 00:38:27,428
درست۔ کیا یہ ہونا ضروری ہے؟ 

353
00:38:27,428 --> 00:38:30,098
مجھے کہانی لکھنا پسند ہے۔

354
00:38:30,098 --> 00:38:34,602
میری الہام اچانک پھٹ گئی۔ ایک کہانی پر جانا چاہتا ہوں بہت اچھا لگتا ہے۔ 

355
00:38:35,269 --> 00:38:37,105
کیا کہانی؟ 

356
00:38:37,105 --> 00:38:39,565
یہ لڑکی ہے۔

357
00:38:39,565 --> 00:38:43,736
لگتا ہے کچھ خوبصورت لڑکیاں دیر سے آئی ہیں۔ اسکول کی دوڑ میں۔ 

358
00:38:45,738 --> 00:38:49,409
اسکول کے داخلی دروازے تک دوڑ لگانے کی کوشش کریں۔ 

359
00:38:50,410 --> 00:38:54,747
صرف اس لیے کہ پکڑا نہ گیا ہو۔ اندر بھاگنے میں محتاط رہیں۔ فی الحال وقت سے گزر رہا ہے۔ 

360
00:38:54,747 --> 00:38:59,252
اسکول کے داخلی دروازے کے منہ پر۔ سیکھیں ستون کھڑے وہاں سوچا کہ مرنا یقینی ہے۔ 

361
00:38:59,752 --> 00:39:02,088
یہ تھوڑا سا عجیب سا محسوس ہوتا ہے۔ 

362
00:39:08,428 --> 00:39:10,596
بھی بہت دلچسپ۔ 

363
00:39:10,763 --> 00:39:12,765
تو! 

364
00:40:26,923 --> 00:40:29,759
دیکھنا آنکھ کو خوش کرتا ہے۔

365
00:40:29,926 --> 00:40:32,261
یہ بھی۔ 

366
00:40:44,607 --> 00:40:47,610
لپ اسٹک بہت خوبصورت۔ میں چاہتا ہوں۔ 

367
00:40:51,113 --> 00:40:54,283
وزن کم کرنے کو کہا۔ ہر روز کھائیں۔ سب سے پہلے پیدائش کے نشان سے چھٹکارا حاصل کریں؟ 

368
00:41:09,799 --> 00:41:13,302
ہائے لی جیونگ ہن۔ آپ کے پاس کوئی ہے جو آپ کو پسند ہے؟ 

369
00:41:47,712 --> 00:41:48,546
تو اس کے بعد؟ اگلا؟ 

370
00:41:49,714 --> 00:41:53,551
 - اس وقت ہر ایک جاگ گیا۔ 
- کیا؟ 

371
00:41:53,551 --> 00:41:56,053
کیا تم سیکھنے کے ستون نہیں ہو نایاب جانور بن گئے ہو؟ 

372
00:41:56,721 --> 00:41:58,723
یہ فضول باتیں ہیں۔ 

373
00:41:58,723 --> 00:42:03,728
 - کیوں اٹھی؟ 
- درست۔ سلیپنگ بیوٹی کی طرح پوری کلاس کے لوگ بوسہ لیتے ہیں؟ 

374
00:42:05,896 --> 00:42:09,233
 - واقعی گندا. 
- پھر ایسا نہیں کرتے؟ 

375
00:42:09,233 --> 00:42:11,736
بلیک بورڈ میں بھی اسی طرح کا سوال ہے۔

376
00:42:11,736 --> 00:42:14,905
صحیح جواب دیا ہے بس ایک اٹھو۔ 

377
00:42:15,239 --> 00:42:19,076
اس طرح طلباء صرف اپنی کہانی بیان کرتے ہیں۔ 

378
00:42:19,577 --> 00:42:22,079
اس کے پیچھے میں اچھا نہیں چاہتا۔ 

379
00:42:23,080 --> 00:42:26,417
ٹھیک ہے اب تک بھی اچھا ہے۔ 

380
00:42:26,417 --> 00:42:30,755
آج نتیجہ یہ نکلا ہے۔ میوزیکل مصنف۔ گناہ گو ایون۔ 

381
00:42:31,088 --> 00:42:35,092
مبارک ہو 

382
00:42:41,474 --> 00:42:43,476
مسئلہ کیا ہے؟ 

383
00:42:43,809 --> 00:42:44,977
بہت مصروف۔ 

384
00:42:44,977 --> 00:42:47,646
کسی جگہ جانا ہے۔ کیا غلط ہے؟ 

385
00:42:47,646 --> 00:42:51,317
پھر، ٹھیک ہے. میں تقریباً کہتا ہوں۔ یہاں. 

386
00:42:53,319 --> 00:42:55,988
ابھی میں گو ایون کے ساتھ پہلے ہی بات کر رہا ہوں۔ 

387
00:42:55,988 --> 00:42:59,867
Go-Eun چاہتی ہے کہ آپ، Seong-A، مرکزی اداکارہ بنیں۔

388
00:42:59,867 --> 00:43:02,203
آپ کا کیا خیال ہے؟

389
00:43:02,203 --> 00:43:06,373
- لیڈ اداکارہ؟ مجھے ایسا نہیں لگتا۔
”کیوں؟

390
00:43:07,708 --> 00:43:11,045
نہیں معلوم۔ یہ شرمناک ہے۔ میں بس یہ نہیں کرنا چاہتا۔

391
00:43:16,967 --> 00:43:21,847
مجھے لگتا ہے کہ آپ اچھا گاتے ہیں۔ خاتون مرکزی اداکارہ صرف اچھی ہے۔ 

392
00:43:23,349 --> 00:43:28,187
- پھر جیونگ ہن کے ساتھ کون کام کر سکتا ہے؟ 
- مرکزی اداکار لی جیونگ ہن؟

393
00:43:29,855 --> 00:43:31,523
جی ہاں 

394
00:43:31,523 --> 00:43:33,025
پھر ختم ہوا۔ 

395
00:43:33,025 --> 00:43:37,404
کیوں؟ جیونگ ہن اچھا گانا اچھا ہے، اور وہ اچھا لگتا ہے۔

396
00:43:37,905 --> 00:43:41,408
محترمہ جیونگ، آپ کا معیار بہت کم ہے۔
آپ کو لگتا ہے کہ وہ خوبصورت ہے؟

397
00:43:51,085 --> 00:43:56,173
محترمہ جیونگ، اگر واقعی کوئی اور نہیں ہے۔
مجھے لگتا ہے کہ میں ابھی گولی کھاؤں گا اور عمل کروں گا...

398
00:43:56,507 --> 00:43:58,842
جب تک آپ جانتے ہیں کافی ہو جائے گا.

399
00:45:35,981 --> 00:45:37,816
تم نے مجھے کیوں بلایا؟

400
00:45:39,318 --> 00:45:41,820
مجھے کچھ کہنا ہے۔

401
00:45:42,154 --> 00:45:43,655
کیا؟

402
00:45:44,490 --> 00:45:47,826
میں نے حال ہی میں سگریٹ نوشی چھوڑ دی ہے۔

403
00:45:47,826 --> 00:45:51,872
واقعی 
تم نے مجھے کب سننا شروع کیا؟

404
00:45:51,872 --> 00:45:54,041
میں ہوں کیونکہ گانا کسی بھی طرح سے باہر نہیں نکلتا۔ 

405
00:45:54,708 --> 00:45:59,630
میں آپ کے بارے میں بات کرنا چاہتا ہوں بھی مت کھینچنا۔ 
کے خلاف گارڈ؟ چاہے اس سے پہلے پرفارم کریں۔ 

406
00:45:59,797 --> 00:46:01,298
بس یہی معاملہ ہے مجھے بلاؤ! 

407
00:46:01,298 --> 00:46:04,384
وہ اتنے محنتی ہیں۔ 

408
00:46:04,384 --> 00:46:06,220
کسی بھی صورت میں، ہم بہتر لیڈ اداکار؟ کوشش میں لگائیں۔ 

409
00:46:06,220 --> 00:46:09,598
میں بھی کوشش میں ڈالنا چاہتا ہوں پہلے حاصل کرنا ہے۔ 

410
00:46:09,598 --> 00:46:12,809
ثواب حاصل کرنا چاہتے ہیں۔ کرنے کا ثواب کیا ہے؟

411
00:46:12,809 --> 00:46:15,854
پیسے کمائیں؟ سفر پر جانا چاہتے ہیں۔ 

412
00:46:15,854 --> 00:46:17,689
کہاں؟ 

413
00:46:19,525 --> 00:46:24,029
ماں. ماں کی طرف دیکھنا چاہتے ہیں۔ 

414
00:46:24,029 --> 00:46:26,740
پھر آپ YeongByeon جانا چاہتے ہیں۔
[YeongByeon: چین کا ایک علاقہ جہاں a
بڑی نسلی کوریائی آبادی]

415
00:46:26,740 --> 00:46:30,410
جی ہاں ہونا چاہیے۔ 

416
00:46:30,410 --> 00:46:34,540
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ تم نے کیا کیا؟ 
کیا آپ دوبارہ فٹ بال نہیں کھیلنا چاہتے؟

417
00:46:34,540 --> 00:46:38,377
ہم جماعت کا کہنا ہے کہ نہیں آپ اسکول گروپ ہمیشہ ہار جاتے ہیں۔ 

418
00:46:38,377 --> 00:46:40,212
پتہ نہیں! 

419
00:46:41,713 --> 00:46:45,217
کسی بھی صورت میں، انجام اب بھی مناسب طریقے سے کام کرنا چاہتے ہیں. 

420
00:46:47,219 --> 00:46:50,722
ہائے میں سگریٹ نوشی ترک کرنا چاہتا ہوں۔ آپ دیں میں نے کیا کیا؟ 

421
00:46:50,722 --> 00:46:53,392
 - مجھے آپ کے لئے کیا کرنا پڑے گا؟ 
- جی ہاں.

422
00:46:53,392 --> 00:46:58,063
اگر میں سگریٹ نوشی ترک کر دوں تو اس دن پرفارم کر کے ایک خواہش کا وعدہ کیا تھا۔ 

423
00:46:58,897 --> 00:47:01,900
کاش یہ کیا ہے؟ 

424
00:47:01,900 --> 00:47:05,737
پرفارم اس دن ختم ہوا۔ یہاں آپ کو بتاتا ہوں۔ 

425
00:47:06,405 --> 00:47:09,741
واقعی میری خواہش کو پورا کرنا ہے۔ تم جانتے ہو یا نہیں؟ 

426
00:47:09,741 --> 00:47:13,078
 - ٹھیک ہے. ٹھیک ہے 
- پنکی قسم۔ 

427
00:47:13,745 --> 00:47:15,914
پنکی قسم۔ 

428
00:47:29,594 --> 00:47:31,263
کتنا؟ [چینی میں]

429
00:47:31,763 --> 00:47:33,765
ماں! کتنا؟

430
00:47:33,932 --> 00:47:35,600
ماں! کتنا؟ [چینی میں]

431
00:47:35,600 --> 00:47:37,269
$18 [چینی میں]

432
00:47:38,770 --> 00:47:40,105
$18 [چینی میں]

433
00:47:41,773 --> 00:47:43,108
- اچھا کھانا۔
- آپ کا شکریہ.

434
00:48:20,729 --> 00:48:22,731
گھمائیں۔ 

435
00:48:23,065 --> 00:48:26,234
ٹھیک ہے۔ خوشی کا حصہ۔

436
00:48:43,251 --> 00:48:45,086
کبھی نہیں کھاتے؟ 

437
00:48:45,086 --> 00:48:48,590
بھوکا مرنا۔ 

438
00:48:54,930 --> 00:48:57,933
 - آپ کے لئے. 
- آپ کا شکریہ. 

439
00:48:58,767 --> 00:49:01,770
آپ سب یہ کیوں کھاتے ہیں؟

440
00:49:01,770 --> 00:49:03,939
نہیں معلوم۔ ابھی کھانا ملا ہے۔ 

441
00:49:03,939 --> 00:49:05,482
کس نے بھیجا! 

442
00:49:05,482 --> 00:49:07,484
کیا آپ سب اسٹور میں یہی نہیں ہیں؟ 

443
00:49:07,484 --> 00:49:09,653
ہماری دکان کس طرح کوئی چینی میں حصہ لے سکتا ہے؟ 

444
00:49:09,653 --> 00:49:12,489
- ہانگ ہیونگ جو۔ کیا آپ کو لایا نہیں گیا! 
- واقعی نہیں. 

445
00:49:12,823 --> 00:49:15,742
کیا آپ کو جانے نہیں دیا! 

446
00:49:15,742 --> 00:49:19,663
ہم بھی نہیں جانتے کس نے بھیجا؟ ہمیشہ کھاؤ! 

447
00:49:19,663 --> 00:49:22,707
چینی بھی کھا لو بھوک لگتی ہے۔ 

448
00:49:23,208 --> 00:49:25,544
بھوکا مرنا۔ 

449
00:49:25,710 --> 00:49:29,548
 - ارے. ہائیونگ جو 
”کیوں؟ مجھے بیوقوف کہنا چاہتے ہیں! 

450
00:49:29,548 --> 00:49:33,802
 - نہیں. 
- پھر آپ مجھے کاکروچ کہنا چاہتے ہیں۔ 

451
00:49:43,979 --> 00:49:45,647
استاد۔

452
00:49:48,483 --> 00:49:53,321
میں بچے کی دیکھ بھال کرنے آیا تھا کہ آیا پریشانی کا سبب ہے یا نہیں۔ 

453
00:49:53,321 --> 00:49:55,824
بچے ہمیشہ اچھے ہوتے ہیں۔ 

454
00:49:55,824 --> 00:49:58,159
میں نے بھی دیکھا۔ 

455
00:49:58,159 --> 00:50:01,830
استاد جیونگ یو جن نے سخت محنت کی ہے۔ 

456
00:50:01,830 --> 00:50:05,000
مجھے بتانے کی کیا ضرورت ہے؟ پھر آپ نے بہت محنت کی۔ 

457
00:50:06,334 --> 00:50:09,170
مجھ پر ایک احسان کی ضرورت ہے۔ 

458
00:50:10,005 --> 00:50:12,007
یہ کیا ہے؟ 

459
00:50:13,675 --> 00:50:17,846
کہ آپ کے پاس پیسے ہیں؟ 

460
00:50:19,014 --> 00:50:21,516
میرے والد کو یہ کھانا پسند ہے۔ 

461
00:50:21,850 --> 00:50:24,853
اتنی عمر میں پہلے ہی تلی ہوئی کالی بین نوڈلز اس طرح کھائیں! 

462
00:50:25,020 --> 00:50:27,022
استاد آپ کی عمر کتنی ہے! 

463
00:50:27,022 --> 00:50:29,691
اگلے سال 50 ہو جائے گا. بچہ. 

464
00:50:29,691 --> 00:50:33,194
50۔ 

465
00:50:33,194 --> 00:50:37,699
50 سال کا ہے۔ میرے ساتھ باپ بھی ایسا ہی ہے۔ Daebaek (زبردست)

466
00:50:37,699 --> 00:50:41,202
Hyeong جو آپ کے والد بھی 63 سال. زمرہ خرگوش! 

467
00:50:41,202 --> 00:50:43,538
درست۔ زمرہ خرگوش ہے۔ Daebaek (زبردست)

468
00:50:43,538 --> 00:50:47,709
کہاں استاد، آپ؟ کیا بچے کے پاس جونیئر ہائی اسکول ہے؟ 

469
00:50:47,709 --> 00:50:50,879
سب سے چھوٹی بیٹی۔ جونیئر ہائی اسکول کا سال 3۔ 

470
00:50:50,879 --> 00:50:54,549
پھر ہمارے ساتھ ایک اسکول ہے! 

471
00:50:54,716 --> 00:50:56,551
ٹیچر بیٹی کیا خوبصورت ہے؟ 

472
00:50:56,551 --> 00:51:00,221
آپ کہہ سکتے ہیں خوبصورت ہے؟ 

473
00:51:03,725 --> 00:51:08,396
استاد۔ وہ استاد آپ صرف ایک بیٹی! لڑکا نہیں ہے! 

474
00:51:13,568 --> 00:51:17,072
بڑا بیٹا پہلے جونیئر ہائی اسکول کا طالب علم تھا۔ 

475
00:51:17,906 --> 00:51:21,242
یہ سواری موٹر کی وجہ سے نہیں ہے۔ 

476
00:51:21,576 --> 00:51:23,078
اس سال کالج جانا چاہیے۔

477
00:51:23,078 --> 00:51:24,746
پھر آپ کا بیٹا لٹک رہا ہے۔ 

478
00:51:24,746 --> 00:51:29,084
 --.بیوقوف n. آپ کا منہ سستا ہے! 
- یہ ماحول۔ 

479
00:51:32,087 --> 00:51:36,424
 - تم سب کو ختم کرنا ہے اور کھانا ہے۔ 
- جی ہاں. 

480
00:51:59,781 --> 00:52:03,034
بچے بھی بات نہیں سمجھتے۔ 

481
00:52:03,743 --> 00:52:06,079
یہ سب ٹھیک ہے۔ 

482
00:52:10,917 --> 00:52:13,753
ہائے کیا کر رہے ہو؟ 

483
00:52:14,587 --> 00:52:17,423
ہائے کیا کر رہے ہو؟ 

484
00:52:47,120 --> 00:52:51,833
واقعی بھرا ہوا! آپ کا بہت بہت شکریہ! 

485
00:53:10,101 --> 00:53:14,939
5 سیکنڈ کی گھڑی۔ شوٹ توانائی. 

486
00:53:17,108 --> 00:53:21,946
عکاسی 

487
00:53:24,115 --> 00:53:28,286
1,000,000 

488
00:53:35,126 --> 00:53:38,129
اچھا دہاتی۔ سرخ رنگ کیوں ہے؟ 

489
00:53:38,129 --> 00:53:41,132
خوش قسمتی کا رنگ سرخ ہے۔ بیوقوف 

490
00:53:41,132 --> 00:53:43,801
ٹھیک ہے سا ییوپ چو۔ 

491
00:54:08,326 --> 00:54:12,997
میں سائن اپ کرنے آیا ہوں۔ طلباء کے بڑے پیمانے پر تنظیمی مقابلہ۔

492
00:54:13,331 --> 00:54:16,000
ٹھیک ہے وہاں رکھو؟ 

493
00:54:17,335 --> 00:54:19,670
انٹرنیٹ پر بھی آپ درخواست دے سکتے ہیں۔ 

494
00:54:20,004 --> 00:54:24,509
اس طرح بھی اپلائی کر سکتے ہیں! 

495
00:54:24,675 --> 00:54:28,846
 - ٹھیک ہے. آن کے لیے درخواست دیں۔ آپ چھوڑ سکتے ہیں۔ 
- آپ نے سخت محنت کی ہے۔ 

496
00:54:31,682 --> 00:54:36,687
کیا میں لوگوں کے لیے بہت زیادہ درخواست دے سکتا ہوں؟ 

497
00:54:39,023 --> 00:54:42,902
یہ ٹھیک ہے۔ میں بھی واضح نہیں ہوں۔ 

498
00:54:45,238 --> 00:54:50,076
پھر دوسرے گروپ نے بھی میوزیکل پلے کیا ہے؟ 

499
00:54:50,993 --> 00:54:55,081
رقص۔ کورس اس طرح ہے. 

500
00:54:55,081 --> 00:54:57,083
موسیقی اب بھی نہیں ہے. 

501
00:54:59,752 --> 00:55:04,090
 - آپ کا شکریہ. محنت کی ہے۔ 
- جی ہاں. 

502
00:55:18,896 --> 00:55:20,898
کبھی بھی اچھا میک اپ نہ کریں۔ 

503
00:55:21,732 --> 00:55:24,193
واہ۔ بہت خوبصورت! 

504
00:55:28,531 --> 00:55:30,199
یہ کیا ہے! 

505
00:55:31,534 --> 00:55:33,202
اُلو 

506
00:55:33,202 --> 00:55:35,037
یہ مجھے دیں۔

507
00:55:37,707 --> 00:55:41,711
جلدی مجھے دے دو۔ جلدی مجھے دے دو۔ 

508
00:55:42,378 --> 00:55:45,047
جلدی مجھے دے دو۔ 

509
00:55:45,548 --> 00:55:48,217
آپ کو دھوکہ دیتے ہیں۔ 

510
00:55:59,729 --> 00:56:04,567
بالکل خوبصورت۔ بالکل خوبصورت۔ 

511
00:56:13,242 --> 00:56:16,412
واہ۔ تم واقعی اچھی لگ رہی ہو۔ بہترین سے بہترین۔ 

512
00:56:18,414 --> 00:56:22,084
واہ۔ آپ بہت اچھے ہیں۔ 

513
00:56:22,418 --> 00:56:25,254
میں اصل میں پہلے ہی بہت اچھی ہوں۔ 

514
00:56:26,255 --> 00:56:30,760
 - ارے. کیا آپ سب کا میک اپ کرنا بہتر ہے؟ 
- جی ہاں. 

515
00:56:31,260 --> 00:56:33,596
ہمارے پاس وقت واقعی زیادہ نہیں بچا ہے۔ 

516
00:56:33,596 --> 00:56:38,601
 - دوبارہ مشق کرنے کی کوشش کریں۔ لڑائی۔ 
-لڑائی 

517
00:56:41,270 --> 00:56:45,107
یہ غدار کی انتہا ہے۔ ایس بی اچھی طرح دیکھو۔ 

518
00:56:45,107 --> 00:56:49,945
ہانگ ہیونگ جو لی جیونگ ہن کچھ دیر میں آپ سب بھی ایسے ہی ہوں گے۔

519
00:56:51,113 --> 00:56:54,700
کرو۔ اسے جلا دیا جائے۔ جل جانا۔ 

520
00:57:03,709 --> 00:57:08,214
سب سے بڑا بھائی ہمیں 100,000 حفاظتی فیس کے حوالے کرنا چاہتے ہیں۔ آپ پھر سے کتنا؟ 

521
00:57:16,389 --> 00:57:18,557
کم لی جیونگ ہن آپ؟ 

522
00:57:24,230 --> 00:57:27,900
میرے پاس واقعی ایک فیصد پیسہ بھی نہیں ہے۔ بھکاری۔ 

523
00:57:27,900 --> 00:57:30,236
کرو۔ اچانک 100,000 کیوں ہو گئے؟ 

524
00:57:30,236 --> 00:57:34,740
کرو۔ میں بھی نہیں جانتا۔ کہا سالگرہ کی پارٹی کیا کرنا چاہتے ہو؟ بد نصیبی مر گئی۔ 

525
00:57:34,740 --> 00:57:38,077
میں کرتا ہوں۔ پھر، میں ان سے گریز کرتا ہوں۔ 

526
00:57:38,077 --> 00:57:41,414
کیا تم پاگل ہو؟ آپ ٹال رہے ہیں۔ میں صرف بدترین. 

527
00:57:41,414 --> 00:57:43,416
پھر آپ بھی گریز کرتے ہیں۔ برین ڈیڈ! 

528
00:57:43,416 --> 00:57:47,086
آپ کو کوئی خیال نہیں ہے! آخری بار کم عمر سمارٹ نے ان سے گریز کیا۔

529
00:57:47,086 --> 00:57:49,422
دیکھو کبھی مارا پیٹا گیا۔ 

530
00:57:51,424 --> 00:57:53,759
واقعی جی بی جیسے بھکاری۔ 

531
00:57:53,759 --> 00:57:56,595
اہم رقم بڑھائیں! 

532
00:58:55,821 --> 00:58:57,990
ہائے 

533
00:58:58,157 --> 00:59:01,994
ہائے میں یہاں آیا ہوں۔ آپ کو صرف اس طرف جانا چاہئے۔ 

534
00:59:01,994 --> 00:59:04,830
 - میں اصل میں ہوں پہلے ہی اس پر ہونا چاہئے۔ 
- چپ ہو جاؤ. 

535
00:59:06,665 --> 00:59:10,002
واقعی میں دوبارہ مشق نہیں کرنا چاہتا۔ بوڑھے نہیں چاہتے۔ 

536
00:59:10,002 --> 00:59:14,173
استاد۔ چلو باہر چلتے ہیں فائن نمبر۔ 

537
00:59:14,173 --> 00:59:17,676
آپ سب اس نکتے پر عمل کریں، بس آرام کریں! 

538
00:59:22,848 --> 00:59:25,184
سمندر میں جانے کا سوچ رہا تھا۔ 

539
00:59:25,184 --> 00:59:27,686
Gim Byeong Min. سمندر 

540
00:59:27,686 --> 00:59:31,523
بہت اچھی طرح ہونا چاہئے؟ سمندر پہلے ایک بار بھی نہیں گیا۔ 

541
00:59:31,523 --> 00:59:35,361
تم جھوٹ بول رہے ہو۔ خاندانی سفر پہلے کبھی نہیں گیا؟

542
00:59:35,361 --> 00:59:38,364
میں نے خاندانی سفر سے پہلے کبھی نہیں کیا۔ 

543
00:59:38,364 --> 00:59:41,367
 - خاندانی سفر بھی پہلے کبھی نہیں ہوا۔ 
- جی ہاں. 

544
00:59:44,912 --> 00:59:47,331
تم سب کتنے بڑے ہو؟ 

545
00:59:47,331 --> 00:59:50,501
- 15 سال کی عمر میں۔ 
- 13 سال کی عمر میں ہر چیز کو مدنظر رکھنا۔ 

546
00:59:51,335 --> 00:59:53,170
Gim Byeong Min. 

547
00:59:53,337 --> 00:59:56,006
آپ واقعی جھوٹ بولنا چھوڑ رہے ہیں۔ 

548
00:59:56,674 --> 01:00:01,178
15 سال زندہ رہے ایک بار بھی سمندر میں نہیں گئے۔ 

549
01:00:01,345 --> 01:00:02,846
جی ہاں 

550
01:00:04,848 --> 01:00:07,351
استاد۔ سمندر میں جانا؟ سمندر 

551
01:00:07,351 --> 01:00:13,691
سمندر سمندر سمندر 

552
01:00:21,865 --> 01:00:24,702
2 کے مقابلے میں 0 4 کے مقابلے میں۔ 

553
01:00:25,369 --> 01:00:30,374
استاد جیونگ یو جن۔ اس وقت بات کر رہی ہے۔ ایک لمحہ تو پھر آیا؟ 

554
01:00:30,708 --> 01:00:31,875
ٹھیک ہے۔

555
01:00:32,376 --> 01:00:36,380
اس مقابلے کے مقابلے بہت شرمناک۔ دیکھنے سے بھی قاصر ہے۔ 

556
01:00:36,380 --> 01:00:41,051
یہ فٹ بال کا مقابلہ۔ کھیلوں کے مقابلے کا وقت بہت اہم ہے۔ کیا تم نہیں جانتے؟ 

557
01:00:41,885 --> 01:00:46,765
پچھلے سال کی طرح۔ پچھلے سال سے پہلے۔ ہم بہت کچھ کھونے کے مقابلے جیت جاتے ہیں۔ 

558
01:00:47,933 --> 01:00:51,645
فیصلہ کن سوال ہے۔ لی جیونگ ہن۔ لی جیونگ ہن آپ سمجھ گئے ہیں۔ 

559
01:00:51,812 --> 01:00:56,733
کم جیونگ ہن۔ صرف اسے رکھنے کی ضرورت ہے۔ مقابلہ فوری طور پر صرف مختلف ہے. 

560
01:00:57,401 --> 01:00:59,903
پھر نہیں کے ساتھ کبھی ایسا ہی نہیں کہنا؟ 

561
01:00:59,903 --> 01:01:02,865
لی جیونگ ہن لامتناہی گیاونگ جیوم ساے؟

562
01:01:03,031 --> 01:01:07,619
Geum Sae مسئلہ میں یہ بھی کیسے حل ہو سکے گا؟ دوسری پارٹی کے والدین میں بھی بات کر سکتا ہوں۔ 

563
01:01:08,287 --> 01:01:13,000
لیکن اب وہ خصوصی بان بی میوزیکل میں ہیں۔ بہت مصروف ہونا چاہیے۔ 

564
01:01:32,644 --> 01:01:35,481
میں بھی بچوں کو باہر جانے اور کھیلنے دینا چاہتا ہوں۔ 

565
01:01:35,481 --> 01:01:38,817
لیکن. ابھی اصولی بات کرنی ہے۔ ہے نا؟ 

566
01:01:38,817 --> 01:01:42,487
بچوں کو کوئی مسئلہ درپیش ہے جس کے لیے میں ذمہ دار ہوں گا۔ 

567
01:01:42,654 --> 01:01:45,657
واقعی آپ پر بھروسہ ہے۔ 

568
01:01:45,657 --> 01:01:49,661
میں جانتا ہوں کہ استاد جیونگ یو جن نے بہت محنت کی ہے۔ پرفارم بھی منتظر ہے۔ لیکن.

569
01:01:50,162 --> 01:01:54,917
بچوں نے پریشانی پیدا کردی ہے۔ پھر نہیں سمجھا استاد جیونگ یو جن ذمہ داری. 

570
01:01:55,292 --> 01:01:58,420
غیر حاضر استاد کے متبادل کے طور پر پڑھائیں استاد اب بھی انچارج ہونے کا اہل نہیں ہے۔ 

571
01:01:58,420 --> 01:02:01,632
پھر میری ذمہ داری بھی بن جائے گی۔ 

572
01:02:01,965 --> 01:02:04,801
کسی بھی صورت میں، آپ نے سخت محنت کی ہے۔ 

573
01:02:13,810 --> 01:02:17,731
 - ہیلو. پرنسپل ٹیچر۔ 
- خصوصی کلاس کے طلباء سمندر جانے کا سوچ رہے ہیں۔ 

574
01:02:17,731 --> 01:02:19,483
 - سمندر. 
- جی ہاں. 

575
01:02:19,816 --> 01:02:23,904
ٹیچر لی۔ آپ ایک ساتھ کیسے جاتے ہیں؟ 

576
01:02:23,904 --> 01:02:25,864
سمجھیں۔ پرنسپل ٹیچر۔ 

577
01:02:26,698 --> 01:02:29,952
پرنسپل ٹیچر، آپ نے طالب علم کی تشویش کو بھی درست کیا!

578
01:02:29,952 --> 01:02:34,623
- میں بھی استاد ہوں! 
”یہ ٹھیک ہے۔ 

579
01:02:34,957 --> 01:02:36,959
میں نے احتیاط سے اس کے بارے میں سوچا ہے۔ 

580
01:02:36,959 --> 01:02:41,630
اب وقت کی مشق کرنی چاہیے۔ سمندر میں جانا بھی مناسب نہیں۔ 

581
01:02:43,632 --> 01:02:46,677
ہم پرفارم کر چکے ہیں جا کر کھیلتے ہیں یہ کیسا ہے؟ 

582
01:02:48,845 --> 01:02:53,308
پرنسپل کیوں نہیں کہہ سکتے؟ اور ڈر ہے کہ ہم مصیبت کا باعث ہیں؟ 

583
01:02:53,475 --> 01:02:55,477
بہت ظاہر ہے! 

584
01:02:56,144 --> 01:03:00,065
استاد۔ چلو۔ پچھلی بار کی طرح اسی طرح کراوکی لاؤنج میں جائیں۔ 

585
01:03:10,492 --> 01:03:12,327
بچے۔ 

586
01:03:16,665 --> 01:03:19,334
چلو۔ سب لوگ ادھر آجائیں۔ 

587
01:03:19,668 --> 01:03:21,503
استاد۔ ہم کہاں جائیں گے؟ 

588
01:03:21,503 --> 01:03:23,338
یہ ٹھیک ہے۔ کہاں گئے؟ 

589
01:03:23,338 --> 01:03:27,008
سمندر بہت! مشرقی سمندر۔ بحیرہ جنوبی چین۔ مغربی سمندر۔
کہاں گئے؟ 

590
01:03:29,845 --> 01:03:33,849
 - دائیں طرف. غلط بائیں۔ 
- بیوقوف! مشرق میں! 

591
01:03:33,849 --> 01:03:38,353
بالکل، جانتے ہیں. جنوب میں بحیرہ جنوبی چین۔ مغرب میں مغربی سمندر۔ زرد سمندر ہے۔ 

592
01:03:38,353 --> 01:03:40,689
زرد سمندر کہاں ہے؟ 

593
01:03:40,689 --> 01:03:42,524
پیلے رنگ میں پیلا سمندر۔ 

594
01:03:42,524 --> 01:03:47,362
 - بیوقوف! 
- پھر کیا تم سب جانتے ہو۔ 

595
01:03:47,362 --> 01:03:50,699
 --.بیوقوف n. 
- بیچ میں پیلا سمندر۔ 

596
01:05:28,797 --> 01:05:32,133
ہمارا آپ کا نام کیا ہے؟ 

597
01:05:34,803 --> 01:05:38,139
ہمارا عروج کس نام ہے؟ موسیقی کا نام۔ 

598
01:05:38,807 --> 01:05:42,477
نہیں معلوم۔ تم سب سیٹ ہو؟ 

599
01:05:43,478 --> 01:05:46,314
ہم کیا نام لیں؟ 

600
01:05:46,314 --> 01:05:50,151
فطری بیوقوف بینڈ۔ 

601
01:05:50,151 --> 01:05:54,656
 - بڑا ھلنایک. 
- پوشیدہ شخص کی قسم۔ 

602
01:05:56,491 --> 01:05:59,995
آواز

603
01:06:09,671 --> 01:06:12,340
فطری بے وقوف۔ 

604
01:07:11,566 --> 01:07:14,235
استاد۔ کبھی نہیں سوتے، ٹھیک ہے؟ 

605
01:07:14,235 --> 01:07:16,905
آپ سو گئے ہیں۔ ہم سب مر جائیں گے۔ 

606
01:07:16,905 --> 01:07:19,741
ہائے فطری بے وقوف۔ آپ کو یقین ہے کہ استاد کی ضرورت نہیں ہے؟ 

607
01:07:19,741 --> 01:07:23,745
استاد۔ ہمیشہ مجھے فطری بے وقوف کیوں کہتے ہیں؟ 

608
01:07:23,745 --> 01:07:25,914
تم ہمیشہ احمقانہ باتیں کرتے ہو پھر میں تم سے فطری بے وقوف پوچھتا ہوں۔ 

609
01:07:25,914 --> 01:07:30,919
اگرچہ. لیکن ہمیشہ کال کریں ہمیشہ کال کریں۔ مجھے لگتا ہے کہ وہ خود فطری بے وقوف بن گئے ہیں۔ 

610
01:07:31,085 --> 01:07:33,922
پھر میں آپ کو استاد کا نام نہیں دوں گا۔ آپ کو عرفی نام سے پکارو ٹھیک ہے؟ 

611
01:07:33,922 --> 01:07:35,423
میں عرفی نام یہ کیا ہے؟ 

612
01:07:35,423 --> 01:07:39,260
 - یہ کس طرح منہ کے بارے میں بات کر سکتے ہیں؟ 
- یہ کیا ہے؟

613
01:07:42,096 --> 01:07:45,099
- سفید تھوک۔ 
- کیا؟ 

614
01:07:50,939 --> 01:07:53,775
استاد یو جن واقعی تھکے ہوئے تھے۔ 

615
01:07:53,775 --> 01:07:58,613
ہائے طلباء بھی استاد جیونگ یو جن کو پسند کرتے ہیں؟ 

616
01:08:01,282 --> 01:08:04,118
طلباء جن کو میں نہیں جانتا۔ مجھے پسند ہے۔ 

617
01:08:04,452 --> 01:08:05,787
جہاں تھوڑا سا؟ 

618
01:08:05,787 --> 01:08:10,625
نہیں معلوم۔ جی ہاں استاد کی طرح نہیں کہنا چاہیے۔ دوست کی طرح۔ 

619
01:08:10,625 --> 01:08:15,463
واقعی ٹیچر کھانے کی تلقین کریں ہم غلط نہیں سمجھیں گے۔ ہم یقین کریں. 

620
01:08:16,130 --> 01:08:19,466
سچے جذبات کہہ سکتے ہیں۔ 

621
01:08:21,301 --> 01:08:24,805
ٹیچر یو جن کو نہیں بتا سکتا۔ 

622
01:08:29,810 --> 01:08:31,645
گاڑی سے اترو۔ 

623
01:08:38,403 --> 01:08:39,904
جو سیونگ-اے کسی اور جگہ مت جاؤ۔ 

624
01:08:39,904 --> 01:08:42,698
 - براہ راست گھر واپس جاؤ. 
- سمجھنا۔ 

625
01:08:42,698 --> 01:08:45,033
 - تم بھی. 
- جی ہاں.

626
01:08:45,033 --> 01:08:48,662
- اتنا کمزور اور طاقت کے بغیر کیوں؟ 
- جی ہاں. 

627
01:08:55,670 --> 01:09:00,466
 - آپ نے سخت محنت کی ہے۔ 
- اوہ. فطری بے وقوف۔ 

628
01:09:00,466 --> 01:09:03,428
 - کیا؟ 
- سفید تھوک کے ساتھ اب بھی جھکنا۔ 

629
01:09:03,428 --> 01:09:07,432
 - ایک بالغ ہو گیا. 
”کیا کہا تم نے؟ بچہ 
- روانہ ہونا۔ 
--.بیوقوف n. 

630
01:09:07,432 --> 01:09:09,767
احتیاط سے چلنا۔ 

631
01:09:13,729 --> 01:09:17,024
استاد جیونگ یو جن۔ استاد یو جن۔ 

632
01:09:17,608 --> 01:09:20,778
کار پارک یہاں ہے، کر سکتے ہیں؟ 

633
01:09:24,282 --> 01:09:27,618
 - آپ نے سخت محنت کی ہے۔ 
- ٹھیک ہے. آپ نے بھی بہت محنت کی ہے۔ 

634
01:09:36,127 --> 01:09:38,087
Byeong Min. 

635
01:09:38,880 --> 01:09:41,131
تم بھی اس محلے میں رہو! 

636
01:09:59,442 --> 01:10:01,444
احتیاط سے چلنا۔ 

637
01:10:25,927 --> 01:10:28,095
Gim Byeong Min.

638
01:10:28,095 --> 01:10:31,891
پہلے آپ کے بارے میں سب کچھ لایا گیا تھا! جینسینگ شوگر۔ 

639
01:10:32,391 --> 01:10:35,228
آپ کا خاندان یہ بیچ رہا ہے؟ 

640
01:10:35,228 --> 01:10:38,731
گھر میں بہت کچھ۔ دادی سب سے زیادہ کھانا پسند کرتی ہیں۔ 

641
01:10:38,731 --> 01:10:42,610
پھر ہم دادی کے برابر پکڑ کر کھا چکے ہیں۔ 

642
01:10:42,944 --> 01:10:45,613
دادی اماں کبھی کچھ نہ بولیں۔ 

643
01:10:50,701 --> 01:10:53,162
Byeong Min. شکریہ 

644
01:10:56,499 --> 01:10:58,292
Byeong Min. 

645
01:10:58,292 --> 01:11:00,837
شکریہ 

646
01:11:02,004 --> 01:11:05,883
اس طرح۔ آپ یہ بھی جانتے ہیں کہ میں آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔ 

647
01:11:07,385 --> 01:11:09,720
چلو۔ 

648
01:11:16,435 --> 01:11:20,106
 - تقریباً پہنچنا۔ 
- ٹھیک ہے. پھر تم جلدی سے اندر جاؤ۔ 

649
01:11:20,106 --> 01:11:22,108
کیوں؟ الزام تھوڑا سا پھانسی چاہتے ہیں! 

650
01:11:22,108 --> 01:11:24,610
نہیں میں کپڑے بدلنا چاہتا ہوں۔

651
01:11:24,610 --> 01:11:28,114
سمجھیں۔ پھر تبدیل کریں اچھا مجھے ٹیکسٹ میسج دیں۔ 

652
01:11:28,114 --> 01:11:31,909
ہائے ہر روز مجھے ٹیکسٹ میسج بھی کرنا پڑتا ہے! آپ مجھے بھی بھیج دیں۔ 

653
01:11:31,909 --> 01:11:34,996
ایک لمحہ انتظار کریں۔ 

654
01:11:36,497 --> 01:11:39,834
- ہانگ ہیونگ جو ہینڈ فون یہاں ہے؟ 
- آپ کو یہ کیسے آتا ہے؟ 

655
01:11:40,001 --> 01:11:43,671
ابھی گاڑی اٹھاؤ۔ 

656
01:11:45,798 --> 01:11:48,843
اوہ۔ کیا مجھے طوائف کہا گیا ہے بہت فون آئے ہیں۔ 

657
01:11:48,843 --> 01:11:51,012
 --.طوائف n. 
- یہ کون ہے؟ 

658
01:11:51,345 --> 01:11:54,390
طوائف کا دوبارہ فون۔ 

659
01:11:54,890 --> 01:11:57,602
فون کا جواب نہ دیں۔ 

660
01:11:57,602 --> 01:12:00,479
 - یہ کون ہے؟ 
- ایسا شخص ہے. وصول نہ کریں۔ 

661
01:12:02,189 --> 01:12:04,191
منقطع ہو چکے ہیں۔ 

662
01:12:05,192 --> 01:12:08,404
- Hyeong Ju اب گھر واپس جانا چاہئے تھا؟
- کل اسے دے دو۔ 

663
01:12:08,404 --> 01:12:10,489
اب اسے دیا جائے۔ 

664
01:12:11,490 --> 01:12:16,162
ان کا گھر سورج مکھی کی سپر مارکیٹ میں سب وے اسٹیشن کے پاس ہے؟ 

665
01:12:23,836 --> 01:12:26,130
ہائیونگ جو کیسی ہو؟ 

666
01:12:50,196 --> 01:12:52,823
جیسے ایک ساتھ گانا۔ 

667
01:13:21,227 --> 01:13:25,397
ابھی پل کے نیچے آپ کو حرکت نہیں کرنی چاہئے! یا تو پولیس کو رپورٹ کریں؟ 

668
01:13:25,397 --> 01:13:27,399
اسے بھول جاؤ۔ اس طرح وہ بھی حل کرنے سے قاصر ہے۔ 

669
01:13:27,399 --> 01:13:30,402
چھوٹے لڑکے کو پہلے ہی بہت خوفناک مارا پیٹا گیا۔ 

670
01:13:30,402 --> 01:13:34,740
پھر ان کی دنیا ہے۔ یقینی طور پر نہیں کہہ سکتے کہ ہم اندر جائیں گے۔ 

671
01:13:34,740 --> 01:13:36,242
بزدل۔ 

672
01:13:51,340 --> 01:13:53,759
ہائے 

673
01:13:55,719 --> 01:13:58,514
کرو۔ کون لڑا؟ 

674
01:14:12,361 --> 01:14:15,865
جواب نہیں دے رہا۔

675
01:14:15,865 --> 01:14:23,038
بہنیں تم سے کیا کہتی ہیں کتنی بار؟ 

676
01:14:23,038 --> 01:14:26,041
لی جیونگ ہن ہم سے چھپائیں؟ 

677
01:14:26,041 --> 01:14:29,879
وہ سایہ بھی نہیں پاتا۔ 

678
01:14:30,212 --> 01:14:32,715
تم کون ہو؟ 

679
01:14:37,720 --> 01:14:41,056
کتیا تم کون ہو؟ 

680
01:14:42,892 --> 01:14:46,562
ہانگ ہیونگ جو آپ کا فون ابھی میں یہاں آیا ہوں۔ 

681
01:14:48,397 --> 01:14:51,400
جیونگ ہن کو پہلے ہی کال کر رہے ہیں۔ آپ تیزی سے چلنے والی صورتحال پر منحصر ہیں۔ 

682
01:14:51,400 --> 01:14:54,862
طوائف۔ تم کون ہو؟ کرو۔ 

683
01:14:54,862 --> 01:14:57,197
ہائے تم کون ہو؟ 

684
01:14:57,197 --> 01:15:01,201
 - میں ہینڈ فون دینے آیا ہوں آیا ہوں۔ 
- دیا ہے جلدی کھو جائے گا. 

685
01:15:01,201 --> 01:15:02,536
جلدی سے اسے گیٹ گم کر کے بلاؤ۔

686
01:15:02,536 --> 01:15:07,207
اگر آپ اس کی طرف سے پیسے نہیں دے سکتے ہیں، تو صرف دکھاوا کریں کہ کبھی نہ دیکھیں۔ جلدی سے گم ہو جاؤ۔ 

687
01:15:10,878 --> 01:15:14,882
ہائیونگ جو آپ کا دوست بھی ایس بی۔ 

688
01:15:15,382 --> 01:15:17,885
اس نے دوست بھی کہا۔ 

689
01:15:17,885 --> 01:15:20,220
یا بہن جب آپ کی دوست؟ 

690
01:15:20,220 --> 01:15:24,391
طوائف کے ساتھ جب آپ کے ساتھ زندگی بھر کا دوست کبھی مدد نہیں کرتا۔ 

691
01:15:25,059 --> 01:15:29,438
طوائف تک حقیر۔ تم صرف دوست نہ بنو۔ 

692
01:15:31,940 --> 01:15:34,610
کتیا تم کیا دیکھ رہے ہو؟ 

693
01:15:34,777 --> 01:15:39,656
کرو۔ تم یہ لوگ سلگتے ہو۔ پیچھے دوسرے لوگوں کو مت کہو۔ 

694
01:16:07,684 --> 01:16:12,356
خون. میں کرتا ہوں۔ 

695
01:16:13,023 --> 01:16:15,526
کیا کرنا ہے؟ 

696
01:16:15,526 --> 01:16:19,363
پھر کیا کرنا اچھا ہے؟ 

697
01:16:19,363 --> 01:16:23,700
پاگل بوڑھی عورت۔

698
01:16:28,997 --> 01:16:33,085
پاگل بوڑھی عورت کہاں آئی؟ 

699
01:16:33,085 --> 01:16:37,798
کیا کرنا ہے؟ بہتا ہوا خون کیا کرنے جا رہا ہے؟ کرو۔ 

700
01:16:37,798 --> 01:16:41,009
تم ٹھیک ہو؟ 

701
01:16:41,009 --> 01:16:45,264
جلدی سے 119 پر کال کریں۔ پاگل بوڑھی عورت۔ انتظار کرو اور دیکھو۔ 

702
01:17:05,576 --> 01:17:09,913
ہیلو 

703
01:17:14,543 --> 01:17:17,129
 - ہیلو. 
- استاد. 

704
01:17:23,677 --> 01:17:26,805
بچوں کو مارو پیٹو یہاں تک کہ خون بہہ جائے۔ 

705
01:17:26,805 --> 01:17:30,851
ماں باپ کو بلا کر جلدی آؤ۔ 

706
01:17:30,851 --> 01:17:35,022
ہم جماعت۔ یہ آپ کو حل کرنے کے قابل نہیں ہے. 

707
01:17:35,188 --> 01:17:38,108
سب سے پہلے، گھریلو بجلی کے آلات کا نمبر حاصل کریں مجھے بتائیں۔ 

708
01:17:38,108 --> 01:17:42,946
تم کیا دیکھ رہے ہو؟ آپ خود کو بہت مغرور محسوس کرتے ہیں! 

709
01:17:42,946 --> 01:17:45,949
مخالف نے پہلے مجھ سے لڑا۔ 

710
01:17:45,949 --> 01:17:46,950
کیا وہ جھوٹ بول رہی ہے؟

711
01:17:46,950 --> 01:17:50,329
ہائے ہم وہاں سے گزرتے ہیں۔ آپ اپنے آپ کو خراب موڈ میں کہتے ہیں۔ 

712
01:17:50,329 --> 01:17:52,915
اینٹ سے اینٹ بجا دیں۔ 

713
01:17:52,915 --> 01:17:57,628
تم یہ میرے بچے کو مارو۔ 

714
01:17:57,628 --> 01:18:00,797
 - آپ کسی کو یہ کیسے مارتے ہیں؟ 
- پہلے تھوڑا سا خاموش رہو۔ 

715
01:18:00,797 --> 01:18:05,385
جلدی کرو فون بتاؤ۔ آپ اسے حل کرنے کے قابل نہیں ہیں۔ 

716
01:18:05,385 --> 01:18:09,598
چاہے ماں اب بھی باپ ہے۔ سب سے پہلے سرپرست سے رابطہ کرنے کا انتظام کرنا ہوگا۔ 

717
01:18:12,267 --> 01:18:16,563
اس کی فیملی وہاں پر۔ عجیب بات ہے چین اجماع کی دکان۔ 

718
01:18:16,563 --> 01:18:19,483
 - آپ جوزون نسلی ہیں۔ 
- تصدیق کریں؟ 

719
01:18:19,483 --> 01:18:22,152
تصدیق کریں۔ میمنے کے کباب کو اندر سے بہت سا۔

720
01:18:22,152 --> 01:18:25,822
وہ دکان کھولیں جس کے اندر چائنا میٹ شاپ کھولیں جسے آپ ڈھونڈ رہے ہیں۔ 

721
01:18:25,822 --> 01:18:30,369
 - میں کہوں گا. بہت جلد مل سکتا ہے۔ تم پھر بھی کیا چھپاتے ہو؟ 
- میں نے پہلے نہیں لڑا. 

722
01:18:30,369 --> 01:18:35,332
تم بڑی کال بڑی دھندلا ہوا کیا؟ 

723
01:18:35,332 --> 01:18:40,170
واقعی مجھے بے آواز رہنے دو۔ اس قسم کا بچہ کیوں ہے؟ 

724
01:18:40,671 --> 01:18:43,674
اس کا تھوڑا سا رشتہ نہیں ہے۔ تم اس میں کیا کر رہے ہو؟ 

725
01:18:43,840 --> 01:18:45,676
جیونگ ہن۔ تم جلدی گھر واپس جاؤ۔ 

726
01:18:45,676 --> 01:18:48,679
آپ واقعی خوبصورت الفاظ ہیں! 

727
01:18:48,679 --> 01:18:51,682
نیکی 

728
01:18:55,185 --> 01:18:58,855
 - معذرت. 
- اب کیوں، پھر آؤ؟ 

729
01:19:01,191 --> 01:19:05,362
 - معذرت. 
- جو سیونگ-ایک سرپرست؟ 

730
01:19:05,362 --> 01:19:07,406
میں اس کا استاد ہوں۔

731
01:19:07,406 --> 01:19:11,076
بالکل بچے کو تعلیم کیسے دیں؟ 

732
01:19:11,076 --> 01:19:13,912
 - معذرت. 
- کیا کے بارے میں معذرت! 

733
01:19:13,912 --> 01:19:16,748
کیا میں نے بھی کچھ غلط نہیں کیا؟ 

734
01:19:16,748 --> 01:19:19,584
استاد۔ علاج کرو تم مجھ پر یقین کرو. 

735
01:19:19,584 --> 01:19:24,589
تم نے کچھ غلط تو کیسے کیا؟ تمہاری وجہ سے۔ ہسپتال میں میرا بچہ تقریباً مر رہا ہے۔ 

736
01:19:24,756 --> 01:19:29,428
اگر واقعی مجھ پر یقین کرو تو پہلے میں نے نہیں لڑا۔ 

737
01:19:31,430 --> 01:19:35,767
واقعی میں پہلے نہیں لڑا تھا۔ دس ملین مجھ پر یقین کریں۔ 

738
01:19:36,435 --> 01:19:39,438
براہ کرم میری مدد کریں استاد۔ 

739
01:19:43,108 --> 01:19:46,111
میری باتوں پر کون یقین نہیں کرتا؟ 

740
01:19:47,946 --> 01:19:50,991
برائے مہربانی میری مدد کریں۔ 

741
01:19:52,534 --> 01:19:56,788
جیونگ ہن اس میں کچھ بھی غلط نہیں ہے۔ 

742
01:19:56,788 --> 01:19:59,958
کبھی تھوڑا سا رشتہ۔ استاد۔

743
01:20:06,965 --> 01:20:10,635
تم گھر لوٹ جاؤ! 

744
01:20:11,386 --> 01:20:15,724
اس وقت آپ کیسے ہیں؟ جلدی گھر واپس جاؤ۔ 

745
01:20:15,724 --> 01:20:18,894
جلدی گھر واپس جاؤ۔ 

746
01:20:19,728 --> 01:20:22,230
جلدی گھر واپس جاؤ۔ 

747
01:20:25,108 --> 01:20:30,197
دنیا میں دیوار میں ہوا گھسنے والی نہیں ہے۔ صبح سویرے والدین نے فون کیا ہے۔ 

748
01:20:30,447 --> 01:20:33,825
کیونکہ بے چینی۔ اتنا ڈر کر بچوں کو سکول جانے دیا۔ 

749
01:20:34,034 --> 01:20:38,872
کیا اس کی وجہ یہ ہے کہ طالب علم کے ساتھ مل کر مینجمنٹ کے لیے اچھا ہونا مسئلہ ہے۔ 
کیا یہ آپ کو مصیبت پر افسوس نہیں کرنے دیتا؟ 

750
01:20:39,039 --> 01:20:43,585
یہ معاملہ۔ نہ صرف ان چند طالب علموں کو اس عمل کو سنجیدہ دینا چاہیے۔ 

751
01:20:43,585 --> 01:20:46,546
ٹیچر نے بھی کچھ اچھا نہیں کیا ہے۔

752
01:20:47,047 --> 01:20:49,299
وہ برے طالب علم۔ 

753
01:20:49,925 --> 01:20:51,885
آپ سب ان کو اچھی طرح کنٹرول کرتے ہیں۔ 

754
01:20:51,885 --> 01:20:55,639
اسے صرف ایک ساتھ ہونا چاہیے خبردار کیا. سزا دیں گے۔ 

755
01:20:57,974 --> 01:21:00,143
بعد میں ایسی بات۔ 

756
01:21:07,525 --> 01:21:09,361
ٹیچر لی۔ 

757
01:21:10,362 --> 01:21:12,322
کہاں گئے؟ 

758
01:21:12,906 --> 01:21:15,325
گھنٹی بجی ہے۔ 

759
01:21:15,325 --> 01:21:17,160
کلاس میں جانا ہے۔ 

760
01:21:30,048 --> 01:21:33,718
پہلے فٹ بال ٹیم میں شامل کریں۔ گروپ Sin Gi Seo اور امتحان میں داخل ہوں۔ 

761
01:21:33,718 --> 01:21:36,930
وہاں سنا ہے۔ کچھ تو ہوا بھی رکھو۔ 

762
01:21:37,597 --> 01:21:38,932
کیا؟ 

763
01:21:38,932 --> 01:21:41,601
کیسے کہتے ہیں کہ کیا آپ واقعہ میں ملوث شخص نہیں ہیں؟ 

764
01:21:41,601 --> 01:21:44,813
آپ دوبارہ مقامی پولیس اسٹیشن گئے ہیں۔ یہ معاملہ چھپ کر نہیں چلے گا۔ 

765
01:21:44,813 --> 01:21:47,482
پرنسپل بہت ناراض۔ بچہ

766
01:21:47,482 --> 01:21:50,485
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کس طرح کہتے ہیں کہ گیند کو کک کرنا ہے کبھی واپس نہیں؟ 

767
01:21:50,819 --> 01:21:54,531
زیادہ امتحان۔ اسکولوں کی منتقلی کب؟ 

768
01:21:54,531 --> 01:21:58,493
وہ اسکول آپ کو فائنل مقابلے میں حصہ لینے دینا چاہتا ہے۔ جلدی جاؤ۔ 

769
01:21:58,493 --> 01:22:00,870
اپنائیں اور تیار کریں۔ 

770
01:22:02,038 --> 01:22:04,833
یقینی طور پر اسکولوں کو منتقل کرنا ضروری ہے پھر گیند کو کک کر سکتے ہیں؟ 

771
01:22:04,833 --> 01:22:08,378
کیوں اکٹھے رہو گے تم بھی مسئلہ بن گئے مسئلہ کو جنم دیا؟ 

772
01:22:09,421 --> 01:22:12,674
امتحان کا دن مت بھولنا۔ ضرور جانا چاہیے۔ کیا آپ جانتے ہیں؟ 

773
01:22:14,676 --> 01:22:17,345
یہ آپ کے لیے آخری موقع ہے۔ 

774
01:22:17,846 --> 01:22:20,682
بچہ آپ غلط نہیں ہیں۔ اب بھی آپ کے اسکول کی خواہش ہے۔

775
01:22:20,682 --> 01:22:24,561
کہ جو زبردستی زبردستی کر کے نامعلوم سکول جاتے ہیں؟ 

776
01:22:40,034 --> 01:22:42,162
یہ سب میرا قصور ہے۔ 

777
01:22:45,832 --> 01:22:48,168
استاد آپ مجھ سے پہلے بتائیں۔ 

778
01:22:48,168 --> 01:22:51,754
سچ بولو۔ فرار نہ ہو۔ 

779
01:22:57,510 --> 01:23:02,182
اس دن اگر میں ان سے گریز نہیں کر رہا ہوں۔ میں پہلے ظاہر ہوتا ہوں۔ 

780
01:23:02,557 --> 01:23:04,851
Seong-A پھر، مصیبت کا سبب نہیں بنے گا. 

781
01:23:05,852 --> 01:23:09,814
وہ ہمیشہ ہیونگ جو کو نیچا دیکھتے ہیں۔ کہو وہ بزدل ہے۔ 

782
01:23:11,566 --> 01:23:14,068
درحقیقت میں اس سے بھی زیادہ بزدل ہوں۔ 

783
01:23:15,570 --> 01:23:18,615
یہی وجہ ہے کہ ہمیشہ ان کو چھپاتے ہیں؟ اور کہنے کی ہمت نہیں کرتے۔ 

784
01:23:21,951 --> 01:23:24,871
لیکن وہ Cheon Hyeong Ju بدقسمتی. ان سے ملو۔ 

785
01:23:24,871 --> 01:23:27,916
صرف اس لیے کہ مجھے مارا پیٹا جا رہا ہے۔

786
01:23:28,833 --> 01:23:32,837
سیونگ-اے اس کی مدد کرنا چاہتے ہیں۔ تو بعد میں کچھ ہوا۔ 

787
01:23:36,341 --> 01:23:38,301
اگر ان سے گریز نہ کیا جائے۔ 

788
01:23:38,635 --> 01:23:41,471
ان سے کہو کہ مجھے دوبارہ مشتعل نہیں کرنا چاہتے۔ 

789
01:23:41,471 --> 01:23:43,723
اگر ان سے کہو 

790
01:23:45,225 --> 01:23:47,977
جلدی سے باہر آیا۔ 

791
01:23:54,400 --> 01:23:56,653
آپ نے اچھا کیا ہے۔ 

792
01:23:59,656 --> 01:24:02,408
آپ نے کوئی غلط کام نہیں کیا ہے۔ 

793
01:24:06,246 --> 01:24:08,998
سیونگ-اے 

794
01:24:11,709 --> 01:24:13,628
کہا کہ زبردستی دوسرے سکول میں منتقل کر دیا گیا۔ 

795
01:24:20,677 --> 01:24:23,513
 - پرنسپل ٹیچر۔ 
’’کیا بات ہے؟ 

796
01:24:23,513 --> 01:24:26,683
سیونگ این اور جیونگ ہن دونوں میں کوئی غلطی نہیں ہوگی۔ 

797
01:24:26,683 --> 01:24:30,103
اس طرح زبردستی دوسرے سکول میں منتقل کر دیا جائے واقعی کہو لیکن جاؤ۔

798
01:24:30,103 --> 01:24:34,357
Seong-A دیکھیں Hyeong Ju کو مارا جا رہا ہے۔ اس کی مدد سے زیادہ۔ تو حادثہ ہو جائے۔ 

799
01:24:34,357 --> 01:24:37,694
اتنی بڑی سزا نہیں بھگتنی چاہیے۔ 

800
01:24:37,694 --> 01:24:39,737
پھر اپنا دفاع تھا۔ 

801
01:24:39,737 --> 01:24:43,533
یہ لی جیونگ ہن نے کہا ہے۔ ٹھیک ہے؟ 

802
01:24:43,533 --> 01:24:44,659
کیا؟ 

803
01:24:46,536 --> 01:24:50,581
واقعی خالص۔ پورٹریٹ آسان بچوں میں یقین. 

804
01:24:50,581 --> 01:24:54,794
غلط نہیں ہے۔ پھر جو سیونگ-اے۔ لی جیونگ ہن مقامی پولیس اسٹیشن کیوں جائیں گے؟ 

805
01:24:54,794 --> 01:24:58,172
اس کی پرواہ نہ کریں کہ مناسب خود دفاع ہے یا نہیں۔ Jo Seong-A کیا یہ دوسرے لوگوں کو مارا پیٹا نہیں گیا ہے؟ 

806
01:24:58,172 --> 01:25:02,135
کوئی بات نہیں کہ آپ کیسے کہتے ہیں؟ ایک موقع بھی دے سکتے ہیں!

807
01:25:02,135 --> 01:25:04,053
اب تک کافی موقع دیا ہے۔ 

808
01:25:04,053 --> 01:25:07,056
وہ بعد میں ہر بار پریشانی کا باعث بنتے ہیں آپ پہلے ہی حفاظت کرتے ہیں؟ 

809
01:25:07,056 --> 01:25:11,227
آپ واقعی طالب علم کی خاطر چاہتے ہیں۔ اس موقع سے فائدہ اٹھائیں۔ 

810
01:25:11,227 --> 01:25:15,189
ان کو سخت سے سخت سزا دے۔ وہ توبہ کریں۔ 

811
01:25:15,189 --> 01:25:19,777
Seong-A ایک غلطی کتنی ہے؟ صرف کتنا عکاسی کرنا چاہئے؟ 

812
01:25:19,777 --> 01:25:22,905
 - آپ بھی کیسے سوچتے ہیں؟ یہ بہت زیادہ ہے۔ 
- جی ہاں. آپ نے جو کہا درست ہے؟ 

813
01:25:22,905 --> 01:25:26,576
اب تک۔ وہ مصیبت صرف ایک یا دو اشیاء کی وجہ سے؟ 

814
01:25:26,576 --> 01:25:30,079
اسے کینسر سیل پسند ہے۔ اردگرد میں انفیکشن۔

815
01:25:30,079 --> 01:25:33,958
وہ پہلے ہی بوسیدہ ہے۔ آپ اردگرد کو بھی بوسیدہ ہونے دینا چاہتے ہیں؟ 

816
01:25:33,958 --> 01:25:38,421
پہلے سے ہی مرچنٹ مناسب طریقے سے مقرر کیا ہے. مزید ضرورت نہیں۔ 

817
01:25:39,797 --> 01:25:44,761
بھی. اس بار معاملہ۔ 
پہلے ہی جاننا چاہئے کہ یہ استاد جیونگ یو جن آپ کی اہم ذمہ داری ہے۔ 

818
01:25:45,344 --> 01:25:48,806
اگر سکھانا چاہتے ہیں تو اس کی وجہ سے معاہدہ ختم ہوجاتا ہے۔ پھر تم جلدی چلتے ہو؟ 

819
01:25:53,269 --> 01:25:56,272
ہائے ہیلو ہاں، ہے۔ استاد۔ 

820
01:25:56,773 --> 01:26:00,693
جی ہاں جی ہاں بالکل، ہے. استاد۔ 

821
01:26:00,985 --> 01:26:05,573
یہ اس ہفتے نہیں ہے۔ اگلے ہفتے ہے۔ جی ہاں 

822
01:26:06,741 --> 01:26:09,410
جی ہاں سمجھیں۔ 

823
01:26:12,914 --> 01:26:15,249
کیسے آئے پھر بھی نہیں جاتے؟ 

824
01:26:15,249 --> 01:26:17,960
موقع یہ چیز۔

825
01:26:18,628 --> 01:26:22,798
کم از کم بچوں کو لامحدود فراہمی ہونی چاہئے۔ 

826
01:26:24,133 --> 01:26:28,721
لیکن کہتے ہیں کہ بچے کینسر سیل ہیں۔ یا سڑا ہوا صاحب کہیں۔ 

827
01:26:32,391 --> 01:26:35,811
کیا ان بچوں کو موقع دینے کا حق ہے؟ 

828
01:26:36,979 --> 01:26:39,815
وہ فلم دیکھ سکتی تھی۔ 

829
01:26:41,817 --> 01:26:43,819
ٹھیک ہے تیسرا پرچہ مضمون۔ 

830
01:26:43,986 --> 01:26:48,157
اگر ان کے پاس آپ کے پاس زیادہ پیسے نہیں ہیں۔ 

831
01:26:50,660 --> 01:26:53,829
یہ کون ہے؟ آہیں 

832
01:26:55,665 --> 01:27:00,670
ٹھیک ہے اگر ان کے پاس بہت پیسہ ہوتا۔ 

833
01:27:02,713 --> 01:27:07,551
پاگل ہو گئے ہو کیا؟ یہ کون ہے؟ کلاس میں کون ہمیشہ آہ بھرتا ہے؟ 

834
01:28:12,116 --> 01:28:16,120
- لی جیونگ ہن وہ آئے یا نہ آئے۔ 
- وہ فوراً آئے گا۔ 

835
01:28:27,798 --> 01:28:30,634
اب بھی کبھی دکان نہیں کھلی۔

836
01:28:32,470 --> 01:28:36,474
دور جگہ نہیں چھوڑنا۔ ماں کو جگہ نظر آنی چاہیے۔ 

837
01:28:36,474 --> 01:28:39,018
پتہ نہیں کب مجھے ڈھونڈ رہے ہیں۔ 

838
01:28:39,518 --> 01:28:42,021


839
01:28:43,189 --> 01:28:46,692
اسکولوں کی منتقلی بعد میں غنڈہ گردی کیا جائے؟ 

840
01:28:46,692 --> 01:28:51,238
بعد میں منتقلی والے اسکولوں کو آسانی سے غنڈہ گردی کا نشانہ بناتے ہوئے اپنے راستے کو کچل دیں۔ 

841
01:28:51,238 --> 01:28:53,240
 - حال ہی میں صرف جانا؟ 
- جی ہاں. 

842
01:28:55,576 --> 01:28:59,455
بہت افسوس ہے طلباء۔ پرفارم کرنا چاہیے تھا۔ 

843
01:28:59,455 --> 01:29:02,291
نہیں ہو سکتا۔ طالب علم بھی سمجھتے ہیں۔ 

844
01:29:04,627 --> 01:29:06,462
میرے گھر کیوں آتے ہیں؟ 

845
01:29:06,462 --> 01:29:08,631
کیا میرا خیال ہے؟ 

846
01:29:09,465 --> 01:29:12,134
نمبر میں 

847
01:29:14,595 --> 01:29:18,599
انجام دینا کوئی ضرورت نہیں میری خواہش بھی حاصل کرنا کوئی ضرورت نہیں۔ 

848
01:29:18,599 --> 01:29:20,518
کیا خواہش؟ 

849
01:29:22,686 --> 01:29:27,024
اس کے علاوہ کچھ زیادہ نہیں.

850
01:29:28,192 --> 01:29:30,194
یہ کیا ہے؟ 

851
01:29:30,528 --> 01:29:35,032
جی ہاں آپ گیند میں داخل ہونے کے وقت تحریک کا جشن نہیں منائیں گے؟ 
اس قسم کا مواد واقعی شاندار ہے۔ 

852
01:29:35,199 --> 01:29:39,870
آپ کو میرے لئے وقت بننے دینا چاہتے ہیں. 

853
01:29:40,538 --> 01:29:42,039
وہ خواہش کیا ہے! 

854
01:29:42,039 --> 01:29:45,209
ویسے بھی بیکار۔ 

855
01:29:45,709 --> 01:29:49,046
آپ امید کرتے ہیں کہ میں ایک بار پھر گیند کو کک کروں گا؟ 

856
01:29:49,046 --> 01:29:51,048
یہ ٹھیک ہے۔ تم نے بہت اچھا مارا! 

857
01:29:51,048 --> 01:29:54,260
قومی ٹیم کے کھلاڑی بننے سے پہلے سائن کرنا چاہیں گے۔ 

858
01:29:55,761 --> 01:29:56,762
پر منحصر ہے. 

859
01:30:02,101 --> 01:30:04,770
کیا؟ واقعی مجھے نشانی دو! 

860
01:30:12,778 --> 01:30:15,114
سیونگ-اے 

861
01:30:21,287 --> 01:30:23,789
آپ یہاں ٹھیک سے رہنا چاہتے ہیں۔ میں جا رہا ہوں۔ 

862
01:30:24,456 --> 01:30:26,292
جی ہاں پھر ملتے ہیں۔ 

863
01:31:19,053 --> 01:31:21,263
ہیلو 

864
01:31:23,140 --> 01:31:25,309
یہ میں ہوں۔

865
01:31:30,397 --> 01:31:34,401
ہمارا پرفارم منسوخ کر دیا گیا ہے! 

866
01:31:36,570 --> 01:31:39,114
ایک بار پھر درخواست دی ہے۔ یہ کون ہے؟ 

867
01:31:42,159 --> 01:31:44,161
یہ ناممکن ہے۔ 

868
01:31:46,747 --> 01:31:50,459
جی ہاں سمجھیں۔ 

869
01:32:01,637 --> 01:32:05,307
طالب علم کی خواہش گروپ برائے مہربانی آگے بڑھیں نوڈل۔ 

870
01:32:05,974 --> 01:32:07,643
طالب علم کی خواہش۔ 

871
01:33:04,866 --> 01:33:08,078
اگلا پرفارم کریں۔ بہت بڑی توقع۔ 

872
01:33:08,078 --> 01:33:12,249
ڈونگ من سیکنڈری اسکول میں اس وقت کے طلباء ہیں۔ 
سا ییوپ چو گروپ۔ 

873
01:33:12,249 --> 01:33:15,502
ٹھنڈا میوزیکل تیار کیا ہے۔ 

874
01:33:15,502 --> 01:33:19,840
مسلسل خوبصورت موسیقی. سب مل کر تعریف کریں۔ 

875
01:33:55,417 --> 01:33:59,629
لوگ مجھے بھی کہتے ہیں۔ 

876
01:33:59,629 --> 01:34:04,009
بگاڑنا۔ مونسٹر برین ڈیڈ کوئی چیز۔

877
01:34:04,343 --> 01:34:08,638
میری نانی مجھے کتے کا بچہ کہتے ہیں۔ 

878
01:34:10,891 --> 01:34:14,519
ہم کتے انفرادی ginseng چینی کھاتے ہیں. 

879
01:34:30,410 --> 01:34:32,871
جینسینگ شوگر۔ 

880
01:34:34,164 --> 01:34:36,875
اس طرح۔ 

881
01:34:37,542 --> 01:34:40,504
Ginseng شوگر اب بھی یہاں بہت سے باقی ہے. 

882
01:34:43,173 --> 01:34:46,927
دادی تم کہاں گئے ہو؟ 

883
01:34:57,395 --> 01:35:00,065
جینسینگ شوگر۔ 

884
01:35:00,065 --> 01:35:02,275
اب بھی یہاں بہت سارے باقی ہیں۔ 

885
01:35:04,986 --> 01:35:07,322
دادی 

886
01:35:07,322 --> 01:35:10,909
آپ اتنی جلدی کیوں انتقال کر گئے؟ 

887
01:35:32,097 --> 01:35:36,101
مکمل جھوٹ سچ۔ 

888
01:35:36,101 --> 01:35:40,272
اب کہہ سکتے ہیں۔ 

889
01:35:40,272 --> 01:35:43,275
وہ میرے دل کو حرکت دیتے ہیں۔ 

890
01:35:43,942 --> 01:35:46,444
اگر نان سٹاپ بہاؤ نکلے، 

891
01:35:46,444 --> 01:35:50,448
اندھیرے خواب میں مٹ جانا۔ 

892
01:35:50,782 --> 01:35:54,160
اب اسے حاصل کرنے کے لئے جانے کے قابل ہے. 

893
01:35:54,160 --> 01:35:57,372
میرے دل کو حرکت دیں۔ 

894
01:35:57,706 --> 01:36:01,710
اگر وہ نان سٹاپ بہہ جائیں، 

895
01:36:02,878 --> 01:36:06,047
اوہ۔ 

896
01:36:06,715 --> 01:36:08,383
جب وہ لوگ۔

897
01:36:08,383 --> 01:36:12,721
انویسٹ کریں نظر کو حقیر سمجھتے ہیں۔ 

898
01:36:13,221 --> 01:36:17,058
کوئی کہے کہ ہم نہیں کر سکتے۔ 

899
01:36:17,058 --> 01:36:20,395
سر گھماؤ۔ 

900
01:36:21,229 --> 01:36:26,234
جب وہ لوگ سرمایہ کاری کرتے ہیں تو نظر کو حقیر سمجھتے ہیں۔ 

901
01:36:27,902 --> 01:36:31,406
مت بھولنا۔ 

902
01:36:31,573 --> 01:36:36,286
ہمارے اس عظیم خواب کو حاصل کریں۔ 

903
01:37:36,679 --> 01:37:38,681
ہائے Guem Byeong Min. 

904
01:37:48,233 --> 01:37:52,904
ہائے لی بائیونگ من۔ آپ کیسے کرتے ہیں؟ آپ کیسے کرتے ہیں؟ 
Gim Byeong Min! بہت افسوس ہوا۔ 

905
01:37:54,406 --> 01:37:57,075
ہائے 

906
01:37:57,742 --> 01:38:00,912
جو آپ مہربانی کر کے اسکرپٹ کو تبدیل کرنے دیں؟ 

907
01:38:01,413 --> 01:38:04,416
آپ کا میک اپ بھی اچھے سے مختلف ہے۔ بتاؤ! 

908
01:38:04,416 --> 01:38:07,085
Ginseng بھوت. مجھے ginseng شوگر دیں۔ 

909
01:38:07,919 --> 01:38:10,088
Seong-A؟ 

910
01:38:31,609 --> 01:38:33,319
ہم ایک بار گاتے ہیں۔ 

911
01:43:00,044 --> 01:43:02,546
آپ تیز دوڑو۔

912
01:43:09,553 --> 01:43:13,724
- استاد. استاد۔ کوئی اچھی اور بری خبر ہے جو آپ پہلے سنتے ہیں۔ 
- جی ہاں. اچھی خبر۔ 

913
01:43:13,724 --> 01:43:16,394
- لی جیونگ ہن نے ایک گول اسکور کیا۔ 
-واقعی! 

914
01:43:16,394 --> 01:43:20,564
 - اہم نکتہ جشن منانے کی تحریک ہے۔ یہاں لکھا گیا جو سیونگ-اے۔ 
- چپ ہو جاؤ. 

915
01:43:20,564 --> 01:43:24,735
 - پھر بھی رومانوی آیت لکھی ہے۔ 
- پورے جسم میں ہنسی کے دانے اٹھتے ہیں؟ 

916
01:43:24,735 --> 01:43:27,238
بری خبر یہ کیا ہے؟ 

917
01:43:27,238 --> 01:43:29,240
Seong-A کو زبردستی دوسرے اسکول میں منتقل کیا جائے۔ 

918
01:43:29,240 --> 01:43:30,908
دوبارہ ایک بار پھر پریشانی پیدا کر دی ہے۔ 

919
01:43:30,908 --> 01:43:33,077
نہیں ہمارے سکول میں آیا ہے۔ 

920
01:43:33,244 --> 01:43:36,747
-واقعی؟ 
”یہ ٹھیک ہے۔ 
- اسے آنے نہ دینا۔

921
01:43:36,747 --> 01:43:38,416
میرے پاس بھی کچھ اچھی خبر ہے۔ 

922
01:43:38,416 --> 01:43:39,583
 - یہ کیا ہے؟ 
- یہ کیا ہے؟ 

923
01:43:39,583 --> 01:43:41,252
میں کوالیفائیڈ پریکٹس کرتا ہوں۔ 

924
01:43:41,252 --> 01:43:45,256
 - Daebaek (زبردست)
- استاد. اب، طالب علم اساتذہ نہیں ہے. استاد ہے۔ 

925
01:43:45,256 --> 01:43:48,592
 ”یہ ٹھیک ہے۔ اب، میں واقعی استاد ہوں. 
- پھر ہمارے اسکول آو. بہن 

926
01:43:49,260 --> 01:43:51,929
 - بہن. آپ بہت بے باک ہیں۔ 
- پھر آپ بوڑھے ہو گئے ہیں۔ 

927
01:43:51,929 --> 01:43:54,598
پھر میں آپ سے بوڑھی بہن سے پوچھتا ہوں۔ 

928
01:43:54,598 --> 01:43:57,226
 - بوڑھی بہن. بوڑھی بہن۔ 
- ہیلو سب ڈھٹائی. 

929
01:43:57,393 --> 01:44:00,771
موت کی عدالت کرنا؟


